Traducción de la letra de la canción French 75 - Cane Hill

French 75 (original)

I feel the love up in the air
It’s like a long hard night no one ever cares
I see the love up in the sky
It’s like a cold rain cloud racing through the night
It slips away
It slips away
On, and on, and on
When we’re together I feel it too
Like we could die, watch the flowers bloom
Have a seat, just you and me
Now we know we’ll be each others casualty
Drink with me
Drink with me today, oh
You can sleep with me
Sleep inside my grave, oh
Two minutes in she’s seeing grey
With her back on the ground reaching out for me
Side by side, we’ll die with a smile
Don’t have the heart to let her know
When I poured the drinks I left mine alone
She got the skull, I got the stone
Drink with me, drink with me today, oh
You can sleep with me, sleep inside my grave, oh
«Well, she’s in a better place
I’m so sorry for your loss
There’s a reason for everything
I’m just a phone call away, and I’m usually up early if you need anything
Be strong
I wish I had the right words
It’s not like you’re there.»
Drink with me, drink with me today
You lied to me, you led me astray
You can sleep with me, sleep inside my grave
You blinded me, now I’m floating away
Drink with me, drink with me today
You lied to me, you led me astray
You can sleep with me, sleep inside my grave
You blinded me, now I’m floating away
«I'm sorry, and I love you
But I just had to have you for myself
And I know I should’ve done it with you, and I’m so sorry that I didn’t
But it’s not my fault that I got bored of you
And I hope that when I see you, you can still look at me the same way you did
the first night we met
And I know I can’t change what happened
I can’t go back, I can never see you again
And I’m sorry, I’m sorry
I’m so sorry.»

(traducción)

Siento el amor en el aire
Es como una noche larga y dura a nadie le importa
Veo el amor arriba en el cielo
Es como una nube de lluvia fría corriendo a través de la noche
Se escapa
Se escapa
Una y otra y otra vez
Cuando estamos juntos yo también lo siento
Como si pudiéramos morir, ver florecer las flores
Toma asiento, solo tú y yo
Ahora sabemos que seremos la víctima del otro
Bebe conmigo
Bebe conmigo hoy, oh
puedes dormir conmigo
Duerme dentro de mi tumba, oh
Dos minutos en ella está viendo gris
Con su espalda en el suelo buscándome
Lado a lado, moriremos con una sonrisa
No tengo el corazón para hacerle saber
Cuando serví las bebidas, dejé la mía sola
ella tiene el cráneo, yo tengo la piedra
Bebe conmigo, bebe conmigo hoy, oh
Puedes dormir conmigo, dormir dentro de mi tumba, oh
«Pues ella está en un lugar mejor
Lo siento por su pérdida
Hay una razón para todo
Estoy a solo una llamada de distancia y, por lo general, me levanto temprano si necesitas algo.
Sé fuerte
Desearía tener las palabras correctas
No es como si estuvieras allí.»
Bebe conmigo, bebe conmigo hoy
Me mentiste, me llevaste por mal camino
Puedes dormir conmigo, dormir dentro de mi tumba
Me cegaste, ahora estoy flotando
Bebe conmigo, bebe conmigo hoy
Me mentiste, me llevaste por mal camino
Puedes dormir conmigo, dormir dentro de mi tumba
Me cegaste, ahora estoy flotando
«Lo siento, y te amo
Pero solo tenía que tenerte para mí
Y sé que debería haberlo hecho contigo, y lamento mucho no haberlo hecho.
Pero no es mi culpa que me aburra de ti
Y espero que cuando te vea, todavía puedas mirarme de la misma manera que lo hiciste.
la primera noche que nos conocimos
Y sé que no puedo cambiar lo que pasó
No puedo volver, nunca podré volver a verte
Y lo siento, lo siento
Lo siento mucho."