Traducción de la letra de la canción St. Veronica - Cane Hill

St. Veronica (original)

You told me to smile so I smile on command
You told me to scream so I did it again
I jump when you say cause I thought you would lead
But now you’ve crawled in my mind and you’re not planning to leave
If you come, if you go, if you stay
I’ll remember your face either way
I used to be an angel, now I’m angel dust
I used to be an angel, now I’m angel dust
I lay on my side just to give him a reason
Yeah I drink every night just to make it seem easy
If I don’t give him his way he just cuts off my wings
Am I a fucking disgrace?
That’s what he wants me to think
I used to be an angel, now I’m angel dust
I used to be an angel, now I’m angel dust
I’ll skin the skin I’m living in
No one ever told me it would be like this
Yeah I wanna feel better, but I just don’t fit
I’ll skin the skin I’m living in
No one ever told me it would be like this
Yeah I wanna feel better, but I just don’t fit
I used to be an angel, now I’m angel dust
I used to be an angel, now I’m angel dust
I got it, I got it
I got it, I got it, I got it
I got it, I got it
I got it, I got it, I got it
No one, no one, no one

St. Veronica (traducción)

Me dijiste que sonriera, así que sonrío a la orden
Me dijiste que gritara, así que lo hice de nuevo
Salto cuando dices porque pensé que liderarías
Pero ahora te has arrastrado en mi mente y no planeas irte
Si vienes, si te vas, si te quedas
Recordaré tu cara de cualquier manera
Solía ​​ser un ángel, ahora soy polvo de ángel
Solía ​​ser un ángel, ahora soy polvo de ángel
Me acosté de lado solo para darle una razón
Sí, bebo todas las noches solo para que parezca fácil
Si no lo dejo en su camino, simplemente me corta las alas.
¿Soy una maldita desgracia?
Eso es lo que quiere que piense
Solía ​​ser un ángel, ahora soy polvo de ángel
Solía ​​ser un ángel, ahora soy polvo de ángel
Voy a despellejar la piel en la que estoy viviendo
Nunca nadie me dijo que sería así
Sí, quiero sentirme mejor, pero simplemente no encajo
Voy a despellejar la piel en la que estoy viviendo
Nunca nadie me dijo que sería así
Sí, quiero sentirme mejor, pero simplemente no encajo
Solía ​​ser un ángel, ahora soy polvo de ángel
Solía ​​ser un ángel, ahora soy polvo de ángel
lo tengo, lo tengo
Lo tengo, lo tengo, lo tengo
lo tengo, lo tengo
Lo tengo, lo tengo, lo tengo
Nadie, nadie, nadie