Traducción de la letra de la canción The Fat of the Land - Cane Hill

The Fat of the Land (original)

My very first car, shit was so old
'91 Caddy, to me it was gold
Every single night, I’d go for a drive
But every single night didn’t happen this time
Racing home with one headlight
I saw a man I should’ve passed by
Biggest mistake, I wish I’d known
I’d never be the same, never go home
Every Adam’s got an Eve
Brimming with insanity
(Hey, hey) We’re saturated
Hanging from the apple tree
Wet with fear and gravity
(Hey, hey) Infatuated
(Hey, hey) Infatuated
(Hey, hey) We are the fat of the land
(Hey, hey) Infatuated
The man on my right, a stranger in need
Was running his mouth uncontrollably
I don’t think he’s from here, it’s starting to show
Why won’t he say where he needs to go?
What’s it gonna be?
A long walk home or a ride with me?
I said, «what's it gonna be, what’s it gonna be?
Tell me who you are or I’m stopping the car
«I know who you are and I know where you’ve been
I’m the King of Betrayal and I’m here for your skin
There’s no escaping me but in reality
I am the serpent and I’m ready to feed»
Every Adam’s got an Eve
Brimming with insanity
(Hey, hey) We’re saturated
Hanging from the apple tree
Wet with fear and gravity
(Hey, hey) Infatuated
(Hey, hey) Infatuated
(Hey, hey) We are the fat of the land
(Hey, hey) Infatuated
What did I do?
Why did I run into you?
I was trying to help, but now I’m crawling to hell
So long to my soul, ‘least you’ve got a new home
Had to give you away, it was you or my bones
Are you fucking with me, fucking with me?
Are you fucking with me, fucking with me?
Are you fucking with me, fucking with me?
Are you fucking with me, fucking with me?
Every Adam’s got an Eve
Brimming with insanity
(Hey, hey) We’re saturated
Hanging from the apple tree
Wet with fear and gravity
(Hey, hey) Infatuated
(Hey, hey) Infatuated
(Hey, hey) We are the fat of the land
(Hey, hey) Infatuated

(traducción)

Mi primer auto, la mierda era tan vieja
'91 Caddy, para mí era oro
Todas las noches, saldría a dar una vuelta
Pero todas las noches no sucedieron esta vez
Corriendo a casa con un faro
Vi a un hombre por el que debería haber pasado
El mayor error, desearía haberlo sabido
Nunca sería el mismo, nunca iría a casa
Cada Adán tiene una Eva
rebosante de locura
(Oye, oye) Estamos saturados
Colgando del manzano
Mojado con el miedo y la gravedad
(Oye, oye) Enamorado
(Oye, oye) Enamorado
(Ey, ey) Somos la grosura de la tierra
(Oye, oye) Enamorado
El hombre a mi derecha, un extraño necesitado
Estaba corriendo su boca sin control
No creo que sea de aquí, se empieza a notar
¿Por qué no dice adónde tiene que ir?
¿Como va a ser?
¿Un largo paseo a casa o un paseo conmigo?
Dije, «¿qué va a ser, qué va a ser?
Dime quién eres o detengo el auto
«Sé quién eres y sé dónde has estado
Soy el Rey de la Traición y estoy aquí por tu piel
No hay escape de mí, pero en realidad
Yo soy la serpiente y estoy lista para alimentarme»
Cada Adán tiene una Eva
rebosante de locura
(Oye, oye) Estamos saturados
Colgando del manzano
Mojado con el miedo y la gravedad
(Oye, oye) Enamorado
(Oye, oye) Enamorado
(Ey, ey) Somos la grosura de la tierra
(Oye, oye) Enamorado
¿Qué hice?
¿Por qué me encontré contigo?
Estaba tratando de ayudar, pero ahora me estoy arrastrando al infierno
Adiós a mi alma, al menos tienes un nuevo hogar
Tuve que regalarte, eras tú o mis huesos
¿Me estás jodiendo, jodiendo conmigo?
¿Me estás jodiendo, jodiendo conmigo?
¿Me estás jodiendo, jodiendo conmigo?
¿Me estás jodiendo, jodiendo conmigo?
Cada Adán tiene una Eva
rebosante de locura
(Oye, oye) Estamos saturados
Colgando del manzano
Mojado con el miedo y la gravedad
(Oye, oye) Enamorado
(Oye, oye) Enamorado
(Ey, ey) Somos la grosura de la tierra
(Oye, oye) Enamorado