Traducción de la letra de la canción Blame It On Bud - Cannabis Corpse

Blame It On Bud (original)

Green oppression, our choices at their discretion
Control obsession, I think it’s time we teach these politicians a lesson
No more excuses, we’ve had enough, we’re out for blood
To save your lives you’ll legalize
But still you…
Blame it on, blame it on, blame it on bud
Problems seen aren’t from weed
Still they will blame it on bud
Crime is intertwined by the scoring of drugs, made to be thugs
They blame it on bud
Lies, a sign of our times, into their minds, decriminalize
Or spill their blood
Dropouts, gangs, and teenage births
Depressed losers with no self-worth's
All the things that parents fear
All stem from drugs, TV and beer?
Well I ain’t buying that, it gets me pissed
Nay-saying crooks- you’re on our list
Until it’s taxed, it is quite clear
Loss of profit is all they fear
Its time to gather in line leaving behind protesting signs
Getting our enemies high
Spreading of lies, arise, militarize, attack from all sides
Its coming to an end
Drop guillotines in crimson spurts
Stoners emerge on red alert
Dragged through the streets by toking bangers
Swing from the gallows by hemp-made hangers
Arm yourselves for coup d’etat
Marijuana militia martial law
We won’t stop till all of them are dead

(traducción)

Opresión verde, nuestras elecciones a su discreción
Obsesión por el control, creo que es hora de que les enseñemos una lección a estos políticos
No más excusas, ya hemos tenido suficiente, estamos buscando sangre
Para salvar sus vidas, legalizarán
Pero aun asi tu...
Culpa a, culpa a, culpa a bud
Los problemas vistos no son de hierba
Todavía le echarán la culpa a Bud
El crimen está entrelazado por la puntuación de las drogas, hechas para ser matones.
Le echan la culpa a Bud
Mentiras, un signo de nuestro tiempo, en sus mentes, despenalizar
O derramar su sangre
Abandonos, pandillas y nacimientos de adolescentes
Perdedores deprimidos sin autoestima
Todas las cosas que los padres temen
¿Todo proviene de las drogas, la televisión y la cerveza?
Bueno, no voy a creer eso, me enoja
Ladrones que no dicen nada, están en nuestra lista
Hasta que se grava, está bastante claro
La pérdida de ganancias es todo lo que temen
Es hora de reunirse en línea dejando atrás carteles de protesta.
Poniendo a nuestros enemigos en lo alto
Difundir mentiras, levantarse, militarizar, atacar por todos lados
Está llegando a su fin
Suelta guillotinas en chorros carmesí
Los fumetas emergen en alerta roja
Arrastrado por las calles por toking bangers
Balancearse desde la horca por perchas hechas de cáñamo
Armaos para el golpe de estado
Ley marcial de la milicia de marihuana
No nos detendremos hasta que todos estén muertos.