Traducción de la letra de la canción The Inhalation Plague - Cannabis Corpse

The Inhalation Plague (original)

It was the moment that I first heard the sirens
And saw the panicked news reporters on my t.
v screen
I got the feeling that this was more than terrorist
But theirs no way I could have known how fucked up things would be
Inhalation Plague!
I heard reports of a green toxic vapor
Spreading from a growhouse burning down in east L. A
A lethal mix of T.H.C and bathsalts
Once inhaled would drive its victims to hurt others than themselves
Inhalation Plague!
I had no time to panic
The cloud of death
It would soon be here
Blowing reefer beyond my darkest fears!
I felt lightheaded then a little woozy
A burning in my nostrils like I’d never felt before
I knew the symptom was the first sign of exposure
My coughing would not stop as I rubbed bloodshot eyes
My hair began falling out
It fell in clumps lightly to the floor
I was so high I stopped even trying to think
The mental doorway in my mind gave away
Bloodcurdling visions of pain and death
An overwhelming urge taking over my thoughts
We must shed blood to please the reefer gods
No longer in control
I limped strangely out of my front door
I went outside
Tonight someone I know will die!
I paid no heed to the chaos all around me
Explosions rumbled in the distance but I did not care
A brick that was lying in some rubble
Smashed a neighbor’s window so I could get inside
I knew the family was hiding in the basement
They would be a sacrifice
To my new master now
So with a steak knife I stole out of their kitchen
I sliced their fucking throats!

The Inhalation Plague (traducción)

Fue el momento en que escuché por primera vez las sirenas
Y vi a los reporteros de noticias en pánico en mi t.
pantalla
Tuve la sensación de que esto era más que terrorista
Pero de ellos de ninguna manera podría haber sabido lo jodidas que serían las cosas.
¡Plaga de inhalación!
Escuché informes de un vapor tóxico verde
Propagación desde un invernadero en llamas en el este de Los Ángeles
Una mezcla letal de T.H.C y sales de baño
Una vez inhalado, llevaría a sus víctimas a lastimar a otros además de ellos mismos.
¡Plaga de inhalación!
No tuve tiempo para entrar en pánico
La nube de la muerte
Pronto estaría aquí
¡Soplando porros más allá de mis miedos más oscuros!
Me sentí mareado y luego un poco mareado
Un ardor en mis fosas nasales como nunca antes había sentido
Sabía que el síntoma era el primer signo de exposición
Mi tos no se detenía mientras me frotaba los ojos inyectados en sangre.
Mi cabello comenzó a caerse
Cayó en grumos ligeramente al suelo.
Estaba tan drogado que dejé de intentar pensar
La puerta mental en mi mente delató
Visiones espeluznantes de dolor y muerte
Un impulso abrumador que se apodera de mis pensamientos
Debemos derramar sangre para complacer a los dioses del porro
Ya no tiene el control
Cojeé extrañamente por la puerta de mi casa
Fui afuera
¡Esta noche alguien que conozco morirá!
No presté atención al caos que me rodeaba
Explosiones retumbaron en la distancia pero no me importó
Un ladrillo que yacía en unos escombros.
Rompí la ventana de un vecino para poder entrar
Sabía que la familia se escondía en el sótano.
serían un sacrificio
A mi nuevo maestro ahora
Así que con un cuchillo de carne que robé de su cocina
¡Corté sus malditas gargantas!