Traducción de la letra de la canción Give Up - Cansei De Ser Sexy

Give Up (original)

Stop, ok, you can press, you can push
But it always will be the same, and you’ve waiting so long
Anyway
How does it feel to be free again?
I wanna fall in love again
I want to feel the same old flame
You know I really want to stay
I have to go, it’s just getting late
Check out the door, I’m not alright
Give up on this, don’t give up on you
Give up on me, don’t give up on us
Give up on me, don’t give up on you
Give up on this, don’t give up on us
Nights are so long, fast from the days
Drinking as a life time, wrapped inside a cage
Magnification, tasting the sensations
Body aspiration, tiny decorations
I wanna run to the milky way
How many games we have to play?
It’s a new face, but it looks the same
Just send me back to Amsterdam
And if you see me crying, see me begging, see my lying
Alright now!
And if you see me drinking, see me calling in the morning
Alright now!
Alright now!
Alright now!
Give up on this, don’t give up on you
Give up on me, don’t give up on us
Give up on me, don’t give up on you
Give up on this, don’t give up on us
Just waking up it’s weird to say
I feel I’m not still the same
Blending on the coffee
Laughing at the party
Acting like as normal
Feeling out the boredom
This time I won’t make new mistakes
And you’ll forget who I am Everything changes in a day
Now how reminds it’s you I crave
And if you see me crying, see me begging, see my lying
Alright now!
And if you see me drinking, see me calling in the morning
Alright now!
Alright now!
Alright now!
Life is just too serious, it won’t be mysterious
Life is just too serious, it won’t be mysterious
Life is just too serious, it won’t be mysterious
Life is just too short, you know what it costs

(traducción)

Detente, ok, puedes presionar, puedes presionar
Pero siempre será lo mismo, y has esperado tanto
De todas formas
¿Cómo se siente volver a ser libre?
quiero volver a enamorarme
Quiero sentir la misma vieja llama
Sabes que realmente quiero quedarme
me tengo que ir solo se hace tarde
Mira la puerta, no estoy bien
Renuncia a esto, no te rindas
Renuncia a mí, no te rindas a nosotros
Renunciar a mí, no renunciar a ti
Renuncia a esto, no te rindas con nosotros
Las noches son tan largas, rápidas desde los días
Bebiendo como toda una vida, envuelto dentro de una jaula
Ampliación, saboreando las sensaciones.
Aspiración corporal, minúsculas decoraciones.
quiero correr a la vía láctea
¿Cuántos juegos tenemos que jugar?
Es una cara nueva, pero se ve igual.
Solo envíame de vuelta a Amsterdam
Y si me ves llorando, me ves rogando, mira mi mentira
¡Bien ahora!
Y si me ves bebiendo, me ves llamando por la mañana
¡Bien ahora!
¡Bien ahora!
¡Bien ahora!
Renuncia a esto, no te rindas
Renuncia a mí, no te rindas a nosotros
Renunciar a mí, no renunciar a ti
Renuncia a esto, no te rindas con nosotros
Recién despertando es raro decir
Siento que ya no soy el mismo
Licuar en el café
Riendo en la fiesta
Actuando como si fuera normal
Sintiendo el aburrimiento
Esta vez no cometeré nuevos errores
Y olvidarás quién soy Todo cambia en un día
Ahora cómo recuerda que eres tú lo que anhelo
Y si me ves llorando, me ves rogando, mira mi mentira
¡Bien ahora!
Y si me ves bebiendo, me ves llamando por la mañana
¡Bien ahora!
¡Bien ahora!
¡Bien ahora!
La vida es demasiado seria, no será misteriosa
La vida es demasiado seria, no será misteriosa
La vida es demasiado seria, no será misteriosa
La vida es demasiado corta, ya sabes lo que cuesta