Traducción de la letra de la canción Deal Real - Capdown

Deal Real (original)

Well at least I know that I’ve loved
Ain’t that what I’m supposed to say
To learn from my mistakes
Awareness of the past in the way I live today
So how comes I still feel I’ve fucked up?
And even after all this time
As soon as I see your face
It brings back all the regrets that are still floatin' round my mind
Others say forget over time
But forget and stay blind
I can move on, I can be strong, but I still feel pain
Don’t deny or act like it is just a game
Deal real to feel real
Deal real to feel real and look on
You gotta make your actions
Yeah it’s good to progress and to move on
But remember the things that you said and actions that you wish undone
Life’s long to act strong
Don’t spend your time wishin' that we’ll all see through you
If it’s what you done you can’t hide it
Cos it will take down with a little ha ha ha
If it’s what you done you gotta live with it
Cos if it was all undone you’d never have to be strong
What’s done, it may be shit
But shit can still heal
Don’t spend your time acting fake and then stand wondering why you’re alone
It’s cos you’re livin' a lie

Deal Real (traducción)

Bueno, al menos sé que he amado
¿No es eso lo que se supone que debo decir?
Para aprender de mis errores
Conciencia del pasado en la forma en que vivo hoy
Entonces, ¿cómo es que todavía siento que lo he jodido?
E incluso después de todo este tiempo
Tan pronto como veo tu cara
Trae de vuelta todos los arrepentimientos que todavía flotan en mi mente
Otros dicen olvidar con el tiempo
Pero olvida y quédate ciego
Puedo seguir adelante, puedo ser fuerte, pero aún siento dolor
No niegues ni actúes como si fuera solo un juego
Trato real para sentirse real
Trato real para sentirse real y mirar
Tienes que hacer tus acciones
Sí, es bueno progresar y seguir adelante
Pero recuerda las cosas que dijiste y las acciones que deseas deshacer
La vida es larga para actuar fuerte
No pierdas tu tiempo deseando que todos veamos a través de ti
Si es lo que hiciste, no puedes ocultarlo.
Porque se derribará con un poco, ja, ja, ja
Si es lo que hiciste, tienes que vivir con eso
Porque si todo estuviera deshecho nunca tendrías que ser fuerte
Lo que está hecho, puede ser una mierda
Pero la mierda todavía puede curar
No pierdas el tiempo actuando como un farsante y luego te quedes preguntándote por qué estás solo.
Es porque estás viviendo una mentira