Traducción de la letra de la canción MV4 - Capdown

MV4 (original)

You try your best to tell the rest
That all we have worked for is some kind of lie
Could it be?
Seems to me
That really you’d know if you’d tried
We try to raise issues we see as
Important for more than just a hardcore of fans
And then just maybe our 'scene' can still be
Growing stronger
You said it makes you feel uneasy
But I think it could make us so much stronger
You seem to think it’s all so easy
Welcome to the real world
'Cause we’re not here to please you
Back in the days when
When we were having fun
Was it because it was something new?
Or just so you could say you had done?
Now you stand here and try to say
That what we’ve done is wrong
But there’s more to revolution than a
Meeting in a pub
You said it makes you feel uneasy
But I think it could make us so much stronger
You seem to think it’s all so easy
Welcome to the real world
'Cause we’re not here to please you
Welcome to the real world!
You try your best to tell the rest
That all we have worked for is some kind of lie
Could it be?
Seems to me
That really you’d know if you’d tried
'Cause we try to raise issues we see as
Important for more than just a hardcore of fans
And then just maybe we can still be
Growing stronger
You said it makes you feel uneasy
But I think it could make us so much stronger
You seem to think it’s all so easy
Welcome to the real world
'Cause we’re not here to please you
Why waste our time?
(Why waste our time?)
Why waste our time?
Why waste our time?
(Why waste our time?)
Why waste our time?

(traducción)

Haces tu mejor esfuerzo para contar el resto
Que todo por lo que hemos trabajado es algún tipo de mentira
¿Podría ser?
Me parece
Que realmente sabrías si lo hubieras intentado
Tratamos de plantear problemas que vemos como
Importante para algo más que un hardcore de fans
Y entonces tal vez nuestra 'escena' todavía pueda ser
cada vez más fuerte
Dijiste que te hace sentir incómodo
Pero creo que podría hacernos mucho más fuertes.
Pareces pensar que todo es tan fácil
Bienvenidos al mundo real
Porque no estamos aquí para complacerte
De vuelta en los días en que
Cuando nos divertíamos
¿Fue porque era algo nuevo?
¿O solo para que pudieras decir que lo habías hecho?
Ahora te paras aquí y tratas de decir
Que lo que hemos hecho está mal
Pero hay más en la revolución que una
Reunión en un pub
Dijiste que te hace sentir incómodo
Pero creo que podría hacernos mucho más fuertes.
Pareces pensar que todo es tan fácil
Bienvenidos al mundo real
Porque no estamos aquí para complacerte
¡Bienvenidos al mundo real!
Haces tu mejor esfuerzo para contar el resto
Que todo por lo que hemos trabajado es algún tipo de mentira
¿Podría ser?
Me parece
Que realmente sabrías si lo hubieras intentado
Porque tratamos de plantear problemas que vemos como
Importante para algo más que un hardcore de fans
Y entonces tal vez todavía podamos ser
cada vez más fuerte
Dijiste que te hace sentir incómodo
Pero creo que podría hacernos mucho más fuertes.
Pareces pensar que todo es tan fácil
Bienvenidos al mundo real
Porque no estamos aquí para complacerte
¿Por qué perder nuestro tiempo?
(¿Por qué perder nuestro tiempo?)
¿Por qué perder nuestro tiempo?
¿Por qué perder nuestro tiempo?
(¿Por qué perder nuestro tiempo?)
¿Por qué perder nuestro tiempo?