Traducción de la letra de la canción Keeping Up Appearances - Capdown

Keeping Up Appearances (original)

Just cos you’re not the centre of attention
It doesn’t mean that you’ll be alone
Self reflection is an asset not a let down
So forgot those doubts
I’m tired of having to look good
Pretend that we feel good
Never let it show that we could
Be anything less than completely obsessed
With the contents of our wallets and the way that we’re dressed
Some people are living lies now
Rather than facing the truth some people getting high now.
Keeping up appearances
I’m never able to let go Yet I call myself a friend
You say you do but you don’t know
You still feel you have to pretend
I’m never able to let go So how can I be a friend
We say we do but we don’t know
Cos we always have to pretend

(traducción)

Solo porque no eres el centro de atención
No significa que estarás solo
La autorreflexión es una ventaja, no una decepción
Así que olvidé esas dudas
Estoy cansado de tener que lucir bien
pretender que nos sentimos bien
Nunca dejes que muestre que podemos
Estar algo menos que completamente obsesionado
Con el contenido de nuestras billeteras y la forma en que estamos vestidos
Algunas personas están viviendo mentiras ahora
En lugar de enfrentar la verdad, algunas personas se drogan ahora.
Manteniendo apariencias
Nunca puedo dejarlo ir Sin embargo, me llamo amigo
Dices que sí pero no sabes
Todavía sientes que tienes que fingir
Nunca puedo dejarlo ir Entonces, ¿cómo puedo ser un amigo?
Decimos que lo hacemos pero no sabemos
Porque siempre tenemos que fingir