Traducción de la letra de la canción Head Strong - Capdown

Head Strong (original)

As I look back now it’s exactly how you said
But it made no difference to the life that I led
The route that I took may mean that I learnt hard
But you only get one chance to make things play the way you’re dreamin' of
I didn’t know then but then what the fuck is life for
I still regret it, but now I strong than before
And this strength will open up new doors
See things I never saw before
I never claim I’m the blessed
I have faith in myself and belief in this message
No I never claim I’m the blessed
I have belief in my strengths and respect for my weakness
Cos he who can learn to respect and seek to understand
Can overcome or learn to play another hand
Yes he who can learn to respect and seek to understand
Can look back and say
Now I’m stronger than before
My strength will open up new doors
See things I never saw before
I stand now focused again
It takes time to reach a peace within
I stand now focused again
It takes time to reach your peace within
You see to try but you never ask the question why
Too concerned with your need for an alibi
It’s only try cos you never find your reason why
Too concerned with your alibi

(traducción)

Cuando miro hacia atrás ahora es exactamente como dijiste
Pero no hizo ninguna diferencia en la vida que llevé
La ruta que tomé puede significar que aprendí mucho
Pero solo tienes una oportunidad de hacer que las cosas sucedan de la manera que estás soñando
No sabía entonces, pero entonces, ¿para qué diablos es la vida?
Todavía me arrepiento, pero ahora soy más fuerte que antes
Y esta fuerza te abrirá nuevas puertas
Ver cosas que nunca vi antes
Nunca afirmo que soy el bendito
Tengo fe en mí mismo y creo en este mensaje.
No, nunca afirmo que soy el bendito
Tengo confianza en mis fortalezas y respeto por mis debilidades
Porque el que puede aprender a respetar y buscar comprender
Puede superar o aprender a jugar otra mano
Sí, el que puede aprender a respetar y tratar de comprender
Puede mirar hacia atrás y decir
Ahora soy más fuerte que antes
Mi fuerza abrirá nuevas puertas
Ver cosas que nunca vi antes
Estoy ahora enfocado de nuevo
Se necesita tiempo para alcanzar la paz interior
Estoy ahora enfocado de nuevo
Se necesita tiempo para alcanzar tu paz interior
Ves para intentar pero nunca haces la pregunta por qué
Demasiado preocupado por tu necesidad de una coartada
Es solo intentarlo porque nunca encuentras tu razón por la cual
Demasiado preocupado con tu coartada