Traducción de la letra de la canción Home Is Where The Start Is - Capdown

Home Is Where The Start Is (original)

This behaviour’s got to go
But still we give them no
Reason to aspire to something more
Some people try to hurt you
'Cos they only learnt that
You get what you want using war
It’s gonna work, you got it all planned out
Not gonna use it, you just gonna shout
It’s easy money and you got no doubts
Victimless crime, straight in, straight out
He says no
Despite threats he’s holding on
He says no
You know that you ain’t got long
He lets go
But now you can hear the alarm
Who’d have thought you’d do so much harm?
This behaviour’s got to go
But still we give them no
Reason to aspire to something more
Some people try to hurt you
'Cos they only learnt that
You get what you want using war
I see the fear now in your eyes
But it’s fear for yourself, not fear for his life
You don’t feel bad about what you’ve done
Your twisted idea of twisted fun
How far can
This go?
Before we admit that…
We Have A Problem And Money Can’t Fix It…
This behaviour’s got to go
But still we give them no
Reason to aspire to something more
Some people try to hurt you
'Cos they only learnt that
You get what you want using war
This Behaviour Has To Go

(traducción)

Este comportamiento tiene que irse
Pero aún así no les damos
Motivo para aspirar a algo más
Algunas personas intentan lastimarte
Porque solo aprendieron eso
Consigues lo que quieres usando la guerra
Va a funcionar, lo tienes todo planeado
No lo vas a usar, solo vas a gritar
Es dinero fácil y no tienes dudas
Crimen sin víctimas, directamente dentro, directamente fuera
El dijo no
A pesar de las amenazas, él aguanta
El dijo no
Sabes que no tienes mucho tiempo
el deja ir
Pero ahora puedes escuchar la alarma
¿Quién hubiera pensado que harías tanto daño?
Este comportamiento tiene que irse
Pero aún así no les damos
Motivo para aspirar a algo más
Algunas personas intentan lastimarte
Porque solo aprendieron eso
Consigues lo que quieres usando la guerra
Veo el miedo ahora en tus ojos
Pero es miedo por ti mismo, no miedo por su vida.
No te sientes mal por lo que has hecho.
Tu idea retorcida de diversión retorcida
¿Hasta dónde puede
esto va?
Antes de que admitamos que…
Tenemos un problema y el dinero no puede solucionarlo...
Este comportamiento tiene que irse
Pero aún así no les damos
Motivo para aspirar a algo más
Algunas personas intentan lastimarte
Porque solo aprendieron eso
Consigues lo que quieres usando la guerra
Este comportamiento tiene que irse