Traducción de la letra de la canción Judgement Days - Capdown

Judgement Days (original)

I’m disbelieving again
Disruption to confort is all i can see
As you get up
Don’t wake up
Just stay stuck
In your short-sighted mind
Genocide didn’t end in '45
Cos now you’re leaving them all to die
And i’m disbelieving again
It seems that those who arnt your friends
Deserve a bullet in the head
It seems that those who aren’t your friends are suspects
How can it be
A short strech of sea
Can loose us all concept of humanity
And help us all become a 'bigoted bunch of thugs'!
Whay can’t you see?
We’re all human beings
And our lives shouldn’t be determined by our nationality
I hope you understand these people already lost their lives
And i hope they’re never judging us the way we’re judgeing them
Then it’ll be them whose denying us life
You’d think with all the pain our country has inflicted
That we’d be going out of our ways to put some positive back
But all we seem able
To go and do
Is make sure no one damages the interests of a few

Judgement Days (traducción)

estoy incrédulo otra vez
La interrupción de la comodidad es todo lo que puedo ver
Mientras te levantas
no te despiertes
Solo quédate atascado
En tu mente miope
El genocidio no terminó en el 45
Porque ahora los estás dejando a todos morir
Y estoy incrédulo de nuevo
Parece que los que no son tus amigos
Merecen una bala en la cabeza
Parece que los que no son tus amigos son sospechosos
Cómo puede ser
Un corto tramo de mar
Puede perdernos todo concepto de humanidad
¡Y ayúdanos a convertirnos en un 'grupo de matones intolerantes'!
¿Por qué no puedes ver?
todos somos seres humanos
Y nuestras vidas no deberían estar determinadas por nuestra nacionalidad
Espero que entiendas que estas personas ya perdieron la vida.
Y espero que nunca nos juzguen de la forma en que los juzgamos a ellos.
Entonces serán ellos los que nos nieguen la vida
Uno pensaría con todo el dolor que nuestro país ha infligido
Que estaríamos haciendo todo lo posible para devolver algo positivo
Pero todos parecemos capaces
ir y hacer
es asegurarse de que nadie perjudique los intereses de unos pocos