Traducción de la letra de la canción Progression vs Punk Rock - Capdown

Progression vs Punk Rock (original)

See now that I feel so strongly
Life don’t feel so long
You always say we’re all so young
But life don’t feel so long
'Cause it’s you in control of your destiny
Live once and live to be free
Saying where we must go and where we must end
Is all just an insecure pretence
'Cause it’s you in control of your destiny
Live once and live to be free
Don’t let acceptance change your expression
Then once again
Another band with no feeling
And then once again
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
You think you’re so old skool
But I weren’t even born
And you never thought it’d come back this way
Well I can’t live through
Another band, another band with no feeling
'Cause they can find their reasons
And you never thought it’d come back this way
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
Once again you need to be strong
How can go on if you can’t feel your own songs?
Once again you need to be strong
How you progress if you can’t feel your own songs?
Twisted concepts
Lacking understanding
We can seek and destroy
The illusion it’s all done and dusted
Passion, anger
Actions with selfless intentions
We can seek and destroy
The illusion it’s all done and dusted
Then once again
Another band with no feeling
And then once again
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
You think you’re so old skool
But I weren’t even born
And you never thought it’d come back this way
Well I can’t live through
Another band, another band with no feeling
'Cause they can find their reasons
And you never thought it’d come back this way

(traducción)

Mira ahora que me siento tan fuerte
La vida no se siente tan larga
Siempre dices que todos somos tan jóvenes
Pero la vida no se siente tan larga
Porque eres tú quien tiene el control de tu destino
Vive una vez y vive para ser libre
Decir dónde debemos ir y dónde debemos terminar
Es todo solo una pretensión insegura
Porque eres tú quien tiene el control de tu destino
Vive una vez y vive para ser libre
No dejes que la aceptación cambie tu expresión
Entonces una vez más
Otra banda sin sentimiento
Y luego una vez más
Si es lo que estás pensando, (Pensando.)
Se convierte en tu problema
Si es lo que estás pensando, (Pensando.)
Se convierte en tu problema
Crees que eres tan de la vieja escuela
Pero ni siquiera nací
Y nunca pensaste que volvería de esta manera
Bueno, no puedo vivir
Otra banda, otra banda sin sentimiento
Porque pueden encontrar sus razones
Y nunca pensaste que volvería de esta manera
Si es lo que estás pensando, (Pensando.)
Se convierte en tu problema
Si es lo que estás pensando, (Pensando.)
Se convierte en tu problema
Una vez más necesitas ser fuerte
¿Cómo puedes seguir si no puedes sentir tus propias canciones?
Una vez más necesitas ser fuerte
¿Cómo progresas si no puedes sentir tus propias canciones?
Conceptos retorcidos
falta de comprensión
Podemos buscar y destruir
La ilusión está todo hecho y desempolvado
pasión, ira
Acciones con intenciones desinteresadas
Podemos buscar y destruir
La ilusión está todo hecho y desempolvado
Entonces una vez más
Otra banda sin sentimiento
Y luego una vez más
Si es lo que estás pensando, (Pensando.)
Se convierte en tu problema
Si es lo que estás pensando, (Pensando.)
Se convierte en tu problema
Crees que eres tan de la vieja escuela
Pero ni siquiera nací
Y nunca pensaste que volvería de esta manera
Bueno, no puedo vivir
Otra banda, otra banda sin sentimiento
Porque pueden encontrar sus razones
Y nunca pensaste que volvería de esta manera