Traducción de la letra de la canción What Doesn't Kill You - Capdown

What Doesn't Kill You (original)

Just another way to justify
I don’t understand how we reach our conclusions
Just another way to justify
That’s not the way to make it
We sat and talked all day
Not just thoughts but ways
I couldn’t find a single word you had to say
Like minds so hard to come by
You broke away
(even though it was) easier to stay
But you knew, you know it weren’t about a gun in your face
Now fewer in numbers but united by something real
True strength of mind
Divided you from the just out for themselves
Cos you broke away
But you knew, you know it ain’t about this time or this place
And self importance had almost destroyed what you had achieved
I know it was hard
But you just had to break free
Does it always have to be
That greed builds our dreams and seems
To be the drive behind so many human beings
It’s so sad that we’ve had
So much potential, many chances
So much good we’ve turned to bad
Well walk away
Live your own way
But that’s not that much good to those who really
Have no choice but to stay
Is it so different?
Illusion or something real?
Is this really how you feel?
I’m sick and tired of the
Wasted time and the
Twisted minds who wanna strip us of a decent chance
Cos they pollute with their
Desire for loot and their
Drug disputes
Spouting fucking lame demands
Well they ain’t gonna waste my time
Don’t wanna adopt that state of mind
Cos what are they thinking of?
It ain’t «staying true»
It’s all about what they gain
And their rude boy attitudes
Well that ain’t what we’re thinking of
We’re «staying true»
And you ain’t gonna bring us down
And we ain’t gonna stand by you

(traducción)

Solo otra forma de justificar
No entiendo cómo llegamos a nuestras conclusiones.
Solo otra forma de justificar
Esa no es la manera de hacerlo
Nos sentamos y hablamos todo el día.
No solo pensamientos sino formas
No pude encontrar una sola palabra que tuvieras que decir
Como mentes tan difíciles de conseguir
te separaste
(aunque era) más fácil quedarse
Pero sabías, sabes que no se trataba de un arma en tu cara
Ahora menos en número pero unidos por algo real
La verdadera fuerza de la mente
Te dividieron de los justos por sí mismos
Porque te separaste
Pero lo sabías, sabes que no se trata de este momento o este lugar
Y la importancia personal casi había destruido lo que habías logrado
Sé que fue difícil
Pero solo tenías que liberarte
¿Siempre tiene que ser
Que la codicia construye nuestros sueños y parece
Ser el motor detrás de tantos seres humanos
Es muy triste que hayamos tenido
Tanto potencial, muchas oportunidades
Tantas cosas buenas que hemos convertido en malas
Bueno, aléjate
Vive a tu manera
Pero eso no es tan bueno para aquellos que realmente
No tengo más remedio que quedarme
¿Es tan diferente?
¿Ilusión o algo real?
¿Es así realmente como te sientes?
Estoy enfermo y cansado de la
Tiempo perdido y el
Mentes retorcidas que quieren despojarnos de una oportunidad decente
Porque contaminan con su
Deseo de botín y sus
disputas de drogas
Escupiendo malditas demandas tontas
Bueno, no van a perder mi tiempo
No quiero adoptar ese estado mental
Porque ¿en qué están pensando?
No es "permanecer fiel"
Se trata de lo que ganan
Y sus actitudes de chico rudo
Bueno, eso no es lo que estamos pensando
Nos mantenemos fieles
Y no nos vas a derribar
Y no vamos a estar a tu lado