Traducción de la letra de la canción Wind Up Toys - Capdown

Wind Up Toys (original)

You can’t think outside tradition
And yet you claim to know what’s best
We’re never gonna progress unless we can offer better for them
She once had true ambition
Inside that pretty head
And now she’s serving breakfasts and her soul is truly dead
Well the fun stops here
You know you’re never gonna get there
These are lives we are wasting
This is what they are facing
And you claim to care
Within the limits of the system
This is what we are facing
You can’t think outside tradition
And yet you claim to know what’s best
We’re never gonna progress unless we can offer better for them
He once had true ambition
Until you struck it dead
And now he’s counting car parts cos he failed your stupid test

Wind Up Toys (traducción)

No se puede pensar fuera de la tradición
Y, sin embargo, afirmas saber qué es lo mejor
Nunca vamos a progresar a menos que podamos ofrecerles algo mejor.
Ella una vez tuvo verdadera ambición
Dentro de esa bonita cabeza
Y ahora está sirviendo desayunos y su alma está realmente muerta
Bueno, la diversión se detiene aquí.
Sabes que nunca vas a llegar allí
Estas son vidas que estamos desperdiciando
Esto es a lo que se enfrentan
Y dices que te importa
Dentro de los límites del sistema
Esto es a lo que nos enfrentamos
No se puede pensar fuera de la tradición
Y, sin embargo, afirmas saber qué es lo mejor
Nunca vamos a progresar a menos que podamos ofrecerles algo mejor.
Una vez tuvo verdadera ambición
Hasta que lo golpeaste muerto
Y ahora está contando piezas de automóviles porque falló tu estúpida prueba