Traducción de la letra de la canción Hair Pie: Bake 1 - Captain Beefheart

Hair Pie: Bake 1 (original)

Girl: We just moved in around here.
We heard you play, so we decided we’d come
up and find out who it was.
Captain Beefheart: (laughs) O, ho, yes.
Captain Beefheart and his Magic Band.
Boy: Really?
Captain Beefheart: Yeah.
(short pause)
Captain Beefheart: Where did you move here from?
Girl: Oh, just from --
Boy: (interrupting) Reseda.
Girl: Yeah.
Captain Beefheart: Reseda?
Girl: Yeah.
Captain Beefheart: She’s nice…
(silence)
Captain Beefheart: What do you think?
Visitors together: Sounds good.
Captain Beefheart: It’s a bush recording.
We’re out recording the bush.
Name of the composition is «Me -, Neon Meate Dream of a Octafish».
Boy: Hum.
Girl: Um.
Captain Beefheart: No!
It’s: 'Hair Pie'.
(silence)
Girl: Looks you don’t find the drummer now.
Boy: Huh!

Hair Pie: Bake 1 (traducción)

Chica: Nos acabamos de mudar por aquí.
Te escuchamos tocar, así que decidimos venir
levántate y averigua quién era.
Capitán Beefheart: (risas) Oh, ho, sí.
Capitán Beefheart y su Banda Mágica.
Chico: ¿En serio?
Capitán Beefheart: Sí.
(breve pausa)
Capitán Beefheart: ¿De dónde te mudaste aquí?
Chica: Oh, solo de --
Niño: (interrumpiendo) Reseda.
Chica: Sí.
Capitán Beefheart: ¿Reseda?
Chica: Sí.
Capitán Beefheart: Ella es agradable...
(silencio)
Capitán Beefheart: ¿Qué piensas?
Visitantes juntos: Suena bien.
Captain Beefheart: Es una grabación simple.
Estamos grabando el monte.
El nombre de la composición es «Me -, Neon Meate Dream of a Octafish».
Chico: Hum.
Chica: Mmm.
Capitán Beefheart: ¡No!
Es: 'Pastel de pelo'.
(silencio)
Chica: Parece que ahora no encuentras al baterista.
Chico: ¡Eh!