Traducción de la letra de la canción Same Old Blues - Captain Beefheart

Same Old Blues (original)

Have you heard that rumour
That’s going around?
You got another man
Way across town
It’s the same old story
Tell me when does it end?
Yes I heard the news
It’s the same old blues again
Well I wrote you a letter
You must have read it wrong
I stood at your doorway
Ah, but you were gone
I took a lot of time
And let your telephone ring
It’s the same old blues
The same old blues again
as version
When you give me the business
Well it didn’t mind
Cause I’ve got a lot of patience
And I got a lot of time
It’s the same old story
Tell me when does it end?
It’s the same old blues
The same old blues again
I said it’s the same old blues
The same old blues again
I’m gonna find me a mountain
I’m gonna hide out
I ain’t talking to you
And I ain’t yet coming out
Cause I heard that rumour
Tell me where does it end?
Yes I heard the news
It’s the same old blues again
Cause I said it’s the same old blues
The same old blues again

(traducción)

¿Has oído ese rumor?
¿Eso está dando vueltas?
Tienes otro hombre
Al otro lado de la ciudad
es la misma vieja historia
Dime ¿cuándo termina?
Sí, escuché las noticias.
Es el mismo viejo blues otra vez
Bueno, te escribí una carta
Debes haberlo leído mal
me paré en tu puerta
Ah, pero te habías ido
me tomó mucho tiempo
Y deja que tu teléfono suene
Es el mismo viejo blues
El mismo viejo blues otra vez
como versión
Cuando me das el negocio
Bueno, no le importó
Porque tengo mucha paciencia
Y tengo mucho tiempo
es la misma vieja historia
Dime ¿cuándo termina?
Es el mismo viejo blues
El mismo viejo blues otra vez
Dije que es el mismo viejo blues
El mismo viejo blues otra vez
Voy a encontrarme una montaña
me voy a esconder
no te estoy hablando
Y todavía no salgo
Porque escuché ese rumor
Dime ¿dónde termina?
Sí, escuché las noticias.
Es el mismo viejo blues otra vez
Porque dije que es el mismo viejo blues
El mismo viejo blues otra vez