Traducción de la letra de la canción New Electric Ride - Captain Beefheart

New Electric Ride (original)

Here we go again, baby
On the new electric ride
Twisting and turning
Over on our side
Here we go around the curve
Ya, we really going to swerve
Oh, I could barely hold my pride
I could barely hold my pride
Rappin' so hard I’m holding my side
With you right by my side
With my baby right by my side
When the machine-guitar stars to playing
We’re watching the shooting stars
We’re under love’s blue sky
On the new electric ride
Think of all the love we’ve been missing
Then we start to kissing and kissing
I could barely hold my pride
With my baby right by my side
Loop-de-loop
Ride and glide
Swoop-de-swoop
On the new electric ride
With my baby right by my side
I can barely hold my pride
From coast to coast
She loves me the most
Twisting and turning, side by side
My baby loves to hide
On the new electric ride
Up and down, around and round
She loves me the most
On the new electric ride
Up and down, around and round
She loves to hide
On the new electric ride…

(traducción)

Aquí vamos de nuevo, nena
En el nuevo paseo eléctrico
Torciendo y girando
De nuestro lado
Aquí damos la vuelta a la curva
Sí, realmente vamos a desviarnos
Oh, apenas podía contener mi orgullo
Apenas podía contener mi orgullo
Rappin 'tan fuerte que estoy sosteniendo mi lado
Contigo a mi lado
Con mi bebé a mi lado
Cuando la guitarra-máquina comienza a tocar
Estamos viendo las estrellas fugaces
Estamos bajo el cielo azul del amor
En el nuevo paseo eléctrico
Piensa en todo el amor que nos hemos estado perdiendo
Entonces empezamos a besarnos y besarnos
Apenas podía contener mi orgullo
Con mi bebé a mi lado
Bucle de bucle
Montar y deslizarse
swoop-de-swoop
En el nuevo paseo eléctrico
Con mi bebé a mi lado
Apenas puedo contener mi orgullo
De Costa a costa
ella me ama más
Girando y girando, uno al lado del otro
A mi bebe le encanta esconderse
En el nuevo paseo eléctrico
Arriba y abajo, vueltas y vueltas
ella me ama más
En el nuevo paseo eléctrico
Arriba y abajo, vueltas y vueltas
le encanta esconderse
En el nuevo paseo eléctrico...