Traducción de la letra de la canción Rock 'N' Roll's Evil Doll - Captain Beefheart

Rock 'N' Roll's Evil Doll (original)

Rock 'n Roll’s evil doll
Here she comes down the hall
Her eyes are flashing
She’s looking big, I’m feeling small
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
The writing’s on the wall
She’s coming up on me
Getting bigger as she gets near to me
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
But I don’t want to fall
She’s so big
I’m so small
I heard the door slam
And I ran down rock 'n roll’s rainbow hall
(Repeat first verse)
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
But I don’t want to fall
She’s so big
I’m so small
I heard the door slam
And I ran down rock 'n roll’s evil hall
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll.
..
(Over fade out…)
She’s so big
I’m getting big, too
She’s looking small
She’s looking big
I’m getting big, too!

Rock 'N' Roll's Evil Doll (traducción)

La muñeca malvada del Rock 'n Roll
Aquí viene por el pasillo
sus ojos brillan
Ella se ve grande, me siento pequeño
La muñeca malvada del Rock 'n Roll
La muñeca malvada del Rock 'n Roll
La muñeca malvada del Rock 'n Roll
La escritura está en la pared
ella se me acerca
Cada vez más grande a medida que se acerca a mí
La muñeca malvada del Rock 'n Roll
La muñeca malvada del Rock 'n Roll
Pero no quiero caer
ella es tan grande
soy tan pequeño
Escuché la puerta cerrarse
Y corrí por el pasillo del arco iris del rock 'n roll
(Repite el primer verso)
La muñeca malvada del Rock 'n Roll
La muñeca malvada del Rock 'n Roll
Pero no quiero caer
ella es tan grande
soy tan pequeño
Escuché la puerta cerrarse
Y corrí por el pasillo malvado del rock 'n roll
La muñeca malvada del Rock 'n Roll
La muñeca malvada del Rock 'n Roll.
..
(Sobre el desvanecimiento...)
ella es tan grande
yo también me estoy haciendo grande
ella se ve pequeña
ella se ve grande
¡Yo también me estoy haciendo grande!