Traducción de la letra de la canción When I See Mommy I Feel Like A Mummy - Captain Beefheart

When I See Mommy I Feel Like A Mummy (original)

oh woe — when i see mommy
i feel like a mummy
i feel like a mummy
i feel like a mummy
gonna wrap her up every time i see her
every time i see her
i want to grab her
pull her up to me
till i look through her
but she moves so fast
that i can’t even see her
her interest fades
like breath on a mirror
every time i see her
every time i see her
i try to grab her
and the wind from my hand
blows away like a feather
every time i grab her
every time i grab her
oh — when i see mommy
i feel like a mummy
gonna wrap her up gonna wrap her up next time i see her
next time i see her
i’m gonna seize her
then i’m gonna freeze her
it’s the only way
that i might get to see her
gonna wrap her up — oh, mommy
oh, when i see mommy
i feel like a mummy
i feel like a mummy
i feel like a mummy
every time i see her
every time i see her
i want to grab her
pull her up to me
till i look right through her
but she moves so fast
that i can’t even see her
her interest fades
like a breath on a mirror
like a breath on a mirror
like a breath on a mirror
like a breath on a mirror
like a breath on a mirror
yeah, when i see mommy
i feel like a mummy
i feel like a mummy

(traducción)

oh, ay, cuando veo a mami
me siento como una momia
me siento como una momia
me siento como una momia
la envolveré cada vez que la vea
cada vez que la veo
quiero agarrarla
tire de ella hacia mí
hasta que miro a través de ella
pero ella se mueve tan rápido
que ni siquiera puedo verla
su interés se desvanece
como aliento en un espejo
cada vez que la veo
cada vez que la veo
trato de agarrarla
y el viento de mi mano
vuela como una pluma
cada vez que la agarro
cada vez que la agarro
oh, cuando veo a mami
me siento como una momia
la envolveré la envolveré la próxima vez que la vea
la próxima vez que la vea
voy a agarrarla
entonces la voy a congelar
es la única manera
que podría llegar a verla
la voy a envolver — oh, mami
ay cuando veo a mami
me siento como una momia
me siento como una momia
me siento como una momia
cada vez que la veo
cada vez que la veo
quiero agarrarla
tire de ella hacia mí
hasta que miro a través de ella
pero ella se mueve tan rápido
que ni siquiera puedo verla
su interés se desvanece
como un suspiro en un espejo
como un suspiro en un espejo
como un suspiro en un espejo
como un suspiro en un espejo
como un suspiro en un espejo
si, cuando veo a mami
me siento como una momia
me siento como una momia