Traducción de la letra de la canción Chuck Me In - Captain Everything!

Chuck Me In (original)

Every time
I looked at the girl and said
'Would you be mine?'
She just shook her head
And I’m alone again
How pathetic I have been
Sometimes
It’s better to choke out the words
Then realise they don’t
Make sense afterwards
But she will still be out the door and gone
What’s the point in being happy?
I can’t work it out
But I hope that there will be no doubts for you and
Every time
I looked in your eyes and said
'Would you be mine?'
Did you wish I was dead?
I’m leaving you alone but
Not picking up the phone’s
Making
Everything feel eleven times worse
I realise this won’t
Make sense at first
But we will work it out somehow
What’s the point in being happy?
I can’t work it out
All the
Reason seemed to leave when you said
'It's not working out'
But I hope that there will be no doubts for you and
What’s the point in being happy?
I can’t work it out
All the
Reason seemed to leave when you said
'It's not working out'

Chuck Me In (traducción)

Cada vez
Miré a la niña y dije
'¿Serías mía?'
Ella solo sacudió la cabeza
Y estoy solo otra vez
Que patético he sido
Algunas veces
es mejor ahogar las palabras
Entonces date cuenta de que no
tener sentido después
Pero ella todavía estará fuera de la puerta y se habrá ido.
¿De qué sirve ser feliz?
no puedo resolverlo
Pero espero que no haya dudas para usted y
Cada vez
Te miré a los ojos y dije
'¿Serías mía?'
¿Deseabas que estuviera muerto?
te dejo sola pero
No descolgar el teléfono
Haciendo
Todo se siente once veces peor
Me doy cuenta de que esto no
Tiene sentido al principio
Pero lo resolveremos de alguna manera.
¿De qué sirve ser feliz?
no puedo resolverlo
Todos
La razón pareció irse cuando dijiste
'No está funcionando'
Pero espero que no haya dudas para usted y
¿De qué sirve ser feliz?
no puedo resolverlo
Todos
La razón pareció irse cuando dijiste
'No está funcionando'