Traducción de la letra de la canción M.I.L.F. - Captain Everything!

M.I.L.F. (original)

She’s twenty one years older than the rest
But I think I’m well up to the test
Don’t you think that younger guys are fun?
The only thing that’s stopping me
From some midday ecstasy
Is that you are my best friend’s Mum
Because I’m thinking of you when you wash your sheets
And when you’re watching afternoon televisual treats
But Richard and Judy ain’t got nothing on me
I’ll keep you up all night and I’ll do it for free
Your husband’s off on business for a week
So I don’t think that it’s too much cheek
To ask if you need company
Think of all those lonely nights
When we could hold each other tight
There’s no need for celibacy
I’m taking pictures but you don’t see me
They’re on my wall and kind of sticky
You won’t know love until you’ve been with me
Someone’s in my head telling me what to do
I’m trying not to listen because I don’t want to hurt you
I couldn’t do it even if I was
Crazy
Because I’m thinking of you when you wash your sheets
And when you’re watching afternoon televisual treats
Susan Kennedy please let it be me
I’ll keep you up all night and I’ll do it for free

M.I.L.F. (traducción)

Ella es veintiún años mayor que el resto.
Pero creo que estoy bien para la prueba
¿No crees que los chicos más jóvenes son divertidos?
Lo único que me detiene
De algún éxtasis del mediodía
es que tu eres la mama de mi mejor amigo
Porque pienso en ti cuando lavas tus sábanas
Y cuando estás viendo las delicias televisivas de la tarde
Pero Richard y Judy no tienen nada contra mí
Te mantendré despierto toda la noche y lo haré gratis
Tu esposo está fuera de negocios por una semana
Así que no creo que sea demasiado descarado
Para preguntar si necesitas compañía
Piensa en todas esas noches solitarias
Cuando podíamos abrazarnos fuerte
No hay necesidad de celibato
Estoy tomando fotos pero no me ves
Están en mi pared y son un poco pegajosos
No conocerás el amor hasta que hayas estado conmigo
Alguien está en mi cabeza diciéndome qué hacer
Estoy tratando de no escuchar porque no quiero lastimarte
No podría hacerlo incluso si estuviera
Loco
Porque pienso en ti cuando lavas tus sábanas
Y cuando estás viendo las delicias televisivas de la tarde
Susan Kennedy por favor deja que sea yo
Te mantendré despierto toda la noche y lo haré gratis