Traducción de la letra de la canción The Cunningly titled "Ska Song" - Captain Everything!

The Cunningly titled "Ska Song" (original)

Want me to say: «I love you»?
I’ll see you after class
I really think this time that
We can make it last, and you can
Tell me about your boyfriend
Is he the same as me?
Can I still talk with you?
Can you still look at me?
Dependency, well I know that that’s a lie
If you say it to my face I won’t ask why
Rely on me, give me something to believe
I’ve made too many mistakes to pass you by
Well I know it really goes to show
What it takes to relate to anything that you say
Well I know it really goes to show
What it takes to relate to anything…
But I don’t know why

The Cunningly titled "Ska Song" (traducción)

¿Quieres que te diga: «Te quiero»?
te veré después de clase
Realmente creo que esta vez
Podemos hacer que dure, y tú puedes
Háblame de tu novio
¿Es el mismo que yo?
¿Todavía puedo hablar contigo?
¿Todavía puedes mirarme?
Dependencia, bueno, sé que eso es una mentira
Si me lo dices en la cara, no te preguntaré por qué.
Confía en mí, dame algo en lo que creer
He cometido demasiados errores para pasarte de largo
Bueno, sé que realmente va a mostrar
Lo que se necesita para relacionarse con cualquier cosa que digas
Bueno, sé que realmente va a mostrar
Lo que se necesita para relacionarse con cualquier cosa...
Pero no sé por qué