Traducción de la letra de la canción Winter Wine - Caravan

Winter Wine (original)

Winter Wine
How you’re always flowing, blowing in my mind
Like a stream, these magic waters move me to a dream
Of travelling with you, drifting carefree,
dropping downward through fresh grasses
Bubbles merrily as it passes, never knowing where you’re going
Carry me with you, carry me with you
Be conjured up in a midnight dream, ancient castles dark
As wandering minstrels play tunes of yesterday
When dragons roamed the land, knights in armour gold
Charged on horseback bold
The maids were saved, the dragons slayed
Sail scene, sea green, sailing forward to a new land
Treasure waits, paradise gates, for the taking, can’t start waiting
All you need, but take heed, remember it pays to pay the sandman well
Make no fuss, for you must,
in stardust, he puts all the colours in your dreams
Bells chime three times, naked dancers enter slowly
Smoky room, scented gloom, audience eating, fat men drinking
Candles burn, a dull red light illuminates the breasts
of four young girls
Dancing, prancing, provoking, dreams are always ending far too soon
Life’s too short to be sad, wishing things you’ll never have
You’re better off not dreaming of the things to come
Dreams are always ending far too soon
Sounds of a distant melody, once played, lost from memory
Funny how it’s clearer now, you’re close to me
We’ll be together all the time

(traducción)

Vino de invierno
Cómo siempre estás fluyendo, soplando en mi mente
Como un arroyo, estas aguas mágicas me llevan a un sueño
De viajar contigo, a la deriva sin preocupaciones,
cayendo hacia abajo a través de pastos frescos
Burbujas alegremente a medida que pasa, sin saber a dónde vas
Llévame contigo, llévame contigo
Ser conjurado en un sueño de medianoche, antiguos castillos oscuros
Mientras los juglares errantes tocan melodías de ayer
Cuando los dragones vagaban por la tierra, los caballeros con armadura de oro
Cargado a caballo en negrita
Las doncellas fueron salvadas, los dragones asesinados
Escena de vela, verde mar, navegando hacia una nueva tierra
El tesoro espera, las puertas del paraíso, para tomar, no puedo comenzar a esperar
Todo lo que necesitas, pero ten cuidado, recuerda que vale la pena pagarle bien al hombre de arena.
No hagas alboroto, porque debes,
en polvo de estrellas, pone todos los colores en tus sueños
Las campanas suenan tres veces, los bailarines desnudos entran lentamente
Habitación llena de humo, penumbra perfumada, audiencia comiendo, hombres gordos bebiendo
Las velas arden, una luz roja opaca ilumina los senos
de cuatro niñas
Bailando, haciendo cabriolas, provocando, los sueños siempre terminan demasiado pronto
La vida es demasiado corta para estar triste, deseando cosas que nunca tendrás
Es mejor que no sueñes con las cosas por venir
Los sueños siempre terminan demasiado pronto
Sonidos de una melodía distante, una vez tocada, perdida de la memoria
Es curioso cómo es más claro ahora, estás cerca de mí
Estaremos juntos todo el tiempo