Traducción de la letra de la canción Memory Lain, Hugh / Headloss - Caravan

Memory Lain, Hugh / Headloss (original)

If you get on the road that takes you back
There’s a lot of things you ought to know
You’re going where I want to be
If you get on the road you’ve got to take me
Can you see I don’t care
For all those things and fancy strings
I just want the chance to try
And find me
I stopped having dreams some time ago
So now it seems I have to show
If there’s a chance I’ve got to find me
Somewhere there’s someone who can see
A broken-winged dove
Is all he has to show for love
Oh please help me please
To find me
Has anybody seen I’ve got me a dream
Gonna be happy, yeah
Never knew that light could seem so bright
Couldn’t you tell me, no?
Imagine me today
Thought they’d come to take me away, me away?
After all you choose, you’ve got win or lose
Whether to find me
I’ve got my pipe and I’ve got my song
And I’ve got love to keep me happy
(He's got love)
It’s no surprise I’ve got bleary eyes
But it’s all that I have and it’s all that I want
Many years ago, I thought whenever it shows
Gonna be ready, yeah
Suddenly within my head beginnin' to spin
Gave it upon me
Had to be that way
At least that’s what they taught me to say, me to say
If ever I get out, I’m gonna be makin' a shout
Gonna be happy
I’ve got my coat and I’ve got my comb
I’ll be far gone, come tomorrow
(He'll be far away)
The moon comes out, I’ll try to stare him out
And I’ll dance to the light if he’s chasing me home
I’ve got my pipe and I’ve got my song
And I’ve got love to keep me happy
(He's got love)
It’s no surprise I’ve got bleary eyes
But it’s all that I have and it’s all that I want

Memory Lain, Hugh / Headloss (traducción)

Si te metes en el camino que te lleva de vuelta
Hay muchas cosas que debes saber
vas a donde yo quiero estar
Si te pones en el camino, tienes que llevarme
¿Puedes ver que no me importa?
Por todas esas cosas y cuerdas elegantes
Solo quiero la oportunidad de probar
y encuéntrame
Dejé de tener sueños hace un tiempo.
Así que ahora parece que tengo que mostrar
Si hay una oportunidad, tengo que encontrarme
En algún lugar hay alguien que puede ver
Una paloma de alas rotas
Es todo lo que tiene para mostrar por amor
Oh por favor ayúdame por favor
para encontrarme
¿Alguien ha visto que tengo un sueño?
Voy a ser feliz, sí
Nunca supe que la luz podría parecer tan brillante
¿No podrías decirme, no?
Imaginame hoy
¿Pensaste que habían venido a llevarme lejos, lejos?
Después de todo lo que eliges, tienes ganar o perder
Ya sea para encontrarme
Tengo mi pipa y tengo mi canción
Y tengo amor para mantenerme feliz
(Él tiene amor)
No es sorpresa que tengo los ojos llorosos
Pero es todo lo que tengo y es todo lo que quiero
Hace muchos años, pensé cada vez que se muestra
Voy a estar listo, sí
De repente dentro de mi cabeza comienza a dar vueltas
Me lo dio
Tenía que ser así
Al menos eso me enseñaron a decir, a mí a decir
Si alguna vez salgo, voy a estar haciendo un grito
Voy a ser feliz
Tengo mi abrigo y tengo mi peine
Estaré muy lejos, ven mañana
(Estará lejos)
Sale la luna, trataré de mirarlo
Y bailaré a la luz si él me persigue a casa
Tengo mi pipa y tengo mi canción
Y tengo amor para mantenerme feliz
(Él tiene amor)
No es sorpresa que tengo los ojos llorosos
Pero es todo lo que tengo y es todo lo que quiero