Traducción de la letra de la canción In The Land Of Grey & Pink - Caravan

In The Land Of Grey & Pink (original)

In the land of grey and pink where only boy-scouts stop to think
They’ll be coming back again, those nasty grumbly grimblies
And they’re climbing down your chimney, yes they’re trying to get in
Come to take your money — isn’t it a sin, they’re so thin
They’ve black buckets in the sky, don’t leave your dad in the rain
Cigarettes burn bright tonight, they’ll all get washed down the drain
So we’ll sail away for just one day to the land where the punk weed grows
You won’t need any money, just fingers and your toes
And when it’s dark our boat will park on a land of warm and green
Pick our fill of punk weed and smoke it till we bleed, that’s all we’ll need
While sailing back in morning light, we’ll wash our teeth in the sea
And when the day gets really bright, we’ll go to sea drinking tea
So we’ll sail away for just one day to the land where the punk weed grows
You won’t need any money, just fingers and your toes
And when it’s dark our boat will park on a land of warm and green
Pick our fill of punk weed and smoke it till we bleed, that’s all we’ll need
They’ve black buckets in the sky, don’t leave your dad in the rain
Cigarettes burn bright tonight, they’ll all get washed down the drain

In The Land Of Grey & Pink (traducción)

En la tierra de gris y rosa donde solo los boy-scouts se detienen a pensar
Volverán de nuevo, esos desagradables gruñones gruñones
Y están bajando por tu chimenea, sí, están tratando de entrar
Ven a tomar tu dinero, ¿no es un pecado, son tan delgados?
Tienen cubos negros en el cielo, no dejes a tu papá bajo la lluvia
Los cigarrillos brillan intensamente esta noche, todos se irán por el desagüe
Así que navegaremos por un solo día a la tierra donde crece la hierba punk
No necesitarás dinero, solo los dedos de las manos y de los pies.
Y cuando oscurezca, nuestro barco se estacionará en una tierra cálida y verde
Escoge nuestra cantidad de hierba punk y fúmala hasta que sangremos, eso es todo lo que necesitaremos
Mientras navegamos de regreso a la luz de la mañana, nos lavaremos los dientes en el mar
Y cuando el día se ponga realmente brillante, iremos al mar a tomar té.
Así que navegaremos por un solo día a la tierra donde crece la hierba punk
No necesitarás dinero, solo los dedos de las manos y de los pies.
Y cuando oscurezca, nuestro barco se estacionará en una tierra cálida y verde
Escoge nuestra cantidad de hierba punk y fúmala hasta que sangremos, eso es todo lo que necesitaremos
Tienen cubos negros en el cielo, no dejes a tu papá bajo la lluvia
Los cigarrillos brillan intensamente esta noche, todos se irán por el desagüe