Traducción de la letra de la canción En Kall Värld - Carlito, Stor

En Kall Värld (original)

Så länge ja få somna, här hos dig guzz
Så känns världen mindre kall, guzz ja svär du är mitt allt
Så länge ja få somna, här hos dig guzz
Så känns världen mindre kall, guzz ja svär du är mitt allt
Dagarna går vi svettas lite och kämpar på
Vardan är grå vill slippa skiten men går ändå
Upp varje morgon fast solen den stiger sällan norr om ekvatorn
Där vi bor ensamheten den är stor
Känner kylan inombords, känner för och yla mod
Behöver någon som lägger plåster på mina sår
Det är ett måste när mitt i stormen är där du står
En varm tallrik en varm famn med ett par varma lår
Ett par enkla ord, till exempel jag förstår
Mjuka som siden fast nu förtiden så är de svårt
Till och med för ett leende måste du kriga hårt
Kapitalist beteende förstör och präglar vår
Generation som jagar efter en illusion
Glider från zon till zon driven av en vision
Men varje stopp får mitt hopp o minska en portion
Chansen och hitta den är bara en på en miljon
Det en kall värld som vi lever i idag
Ingen kan bära korsett själv så vi måste dra
Det en kall värld som vi lever i idag
Alla behöver nån utan dig finns inget jag
Så länge ja få somna, här hos dig guzz
Så känns världen mindre kall, guzz ja svär du är mitt allt
Så länge ja få somna, här hos dig guzz
Så känns världen mindre kall, guzz ja svär du är mitt allt
Krigarnas krigare brorsan jag krigar alltid som
Den sista mohikanen van och stiga under dom
Kan slåss mot under som låter som jordens undergång
Knockas som ett par under dom men jag går upp en sjunde gång
Elfte och tolfte gång blir starkare allt eftersom
Men allt eftersom känns de att det fattas nån
Även en krigare behöver nån och hålla om
En krigarinna som får elden inuti och brinna
En lejoninna gudinna min vän och älskarinna
Det är vi mot världen i alla världar så kan vi vinna
Låt oss försvinna från staden och se vart vinden bär
För vi är barnen utan rötter med att söka själ
Vi söker här och där men finner bara besvär
För våran värld den är grunden till vår misär
Men i varandra har vi hittat detta svaret
Tror, att du och jag tillsammans kan få varann och gro
Det en kall värld som vi lever i idag
Ingen kan bära korsett själv så vi måste dra
Det en kall värld som vi lever i idag
Alla behöver nån utan dig finns inget jag
Så länge ja få somna, här hos dig guzz
Så känns världen mindre kall, guzz ja svär du är mitt allt
Så länge ja få somna, här hos dig guzz
Så känns världen mindre kall, guzz ja svär du är mitt allt
Så länge ja få somna, här hos dig guzz
Så känns världen mindre kall, guzz ja svär du är mitt allt

En Kall Värld (traducción)

Mientras puedas quedarte dormido, aquí contigo guzz
Para que el mundo se sienta menos frío, guzz sí, jura que eres mi todo
Mientras puedas quedarte dormido, aquí contigo guzz
Para que el mundo se sienta menos frío, guzz sí, jura que eres mi todo
Los días pasan, sudamos un poco y luchamos
Vardan es gris quiere deshacerse de la mierda pero todavía camina
Levantarse todas las mañanas aunque el sol rara vez sale al norte del ecuador
Donde vivimos la soledad es genial
Siente el frío por dentro, siente y aúlla coraje
Necesito que alguien ponga tiritas en mis heridas
Es imprescindible cuando estás en medio de la tormenta.
Un plato calentito un abrazo calentito con un par de muslos calentitos
Algunas palabras simples, por ejemplo entiendo
Suaves como la seda, pero ahora en el pasado son difíciles
Hasta por una sonrisa hay que luchar duro
El comportamiento capitalista destruye y caracteriza el nuestro.
Generación persiguiendo una ilusión
Se desliza de zona en zona impulsado por una visión
Pero cada parada me quita la esperanza y reduce una porción
La oportunidad y encontrarlo es solo una en un millón
Es un mundo frío en el que vivimos hoy.
Nadie puede usar un corsé, así que tenemos que tirar
Es un mundo frío en el que vivimos hoy.
Todo el mundo necesita a alguien sin ti, no hay yo
Mientras puedas quedarte dormido, aquí contigo guzz
Para que el mundo se sienta menos frío, guzz sí, jura que eres mi todo
Mientras puedas quedarte dormido, aquí contigo guzz
Para que el mundo se sienta menos frío, guzz sí, jura que eres mi todo
Guerreros guerreros hermano yo siempre guerrero como
El último mohicano solía levantarse debajo de ellos.
Puede luchar contra maravillas que suenan como el destino de la tierra
Golpeado como un par debajo de ellos pero subo una séptima vez
La undécima y la duodécima vez se hacen más fuertes a medida que pasa el tiempo.
Pero poco a poco sienten que falta alguien
Incluso un guerrero necesita a alguien a quien aferrarse
Un guerrero que se mete el fuego por dentro y quema
Una diosa leona mi amiga y amante
Estamos contra el mundo en todos los mundos para poder ganar
Desaparezcamos de la ciudad y veamos a donde lleva el viento
Porque los niños estamos sin raíces en la búsqueda del alma
Buscamos aquí y allá pero solo encontramos problemas
Para nuestro mundo es la base de nuestra miseria
Pero el uno en el otro hemos encontrado esta respuesta.
Cree que tú y yo podemos juntarnos y crecer juntos
Es un mundo frío en el que vivimos hoy.
Nadie puede usar un corsé, así que tenemos que tirar
Es un mundo frío en el que vivimos hoy.
Todo el mundo necesita a alguien sin ti, no hay yo
Mientras puedas quedarte dormido, aquí contigo guzz
Para que el mundo se sienta menos frío, guzz sí, jura que eres mi todo
Mientras puedas quedarte dormido, aquí contigo guzz
Para que el mundo se sienta menos frío, guzz sí, jura que eres mi todo
Mientras puedas quedarte dormido, aquí contigo guzz
Para que el mundo se sienta menos frío, guzz sí, jura que eres mi todo