Traducción de la letra de la canción Det är en ros utsprungen - Carola, Михаэль Преториус

Det är en ros utsprungen (original)

Det är en ros utsprungen
Av jesse rot och stam
Av fädren ren besjungen
Den står i tiden fram
En blomma skär och blid
Mitt i den kalla vinter
I midnatts mörka tid
Om denna ros allena
Ljöd för Jesajas ord
Att född av jungfrun rena
Den frälsa skall vår jord
Av Herrens nåd och makt
Oss detta under skedde
Som oss profeten sagt
Den späda rosen fina
Som doftar salighet
I mörkret mån den skina
Besegra dunkelhet
Ja i din faders hus
Låt oss dig evigt lova
I salighet o ljus

Det är en ros utsprungen (traducción)

es una rosa brotada
Por jesse raíz y tallo
Por el puro canto de los padres
Se encuentra en el futuro
Una flor cortada y suave
En medio del frío invierno
En la oscuridad de la medianoche
Sobre esta rosa sola
Sonado por las palabras de Isaías
Nacer de la virgen pura
Salvará nuestra tierra
Por la gracia y el poder del Señor
Nosotros esto bajo pasó
Como nos dijo el Profeta
La fina rosa fina
que huele a dicha
En la oscuridad puede brillar
Derrota la oscuridad
Sí, en la casa de tu padre.
Déjanos prometerte para siempre
En dicha y luz