Traducción de la letra de la canción En sång för barnet - Carola

En sång för barnet (original)

Gläns över sjö o strand
Stjärna så ensam i natten
Tänd ditt ljus för oss på vår mörka jord
Lys över människor
Lys över land över vatten
Över fjärran öster o kalla nord
Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som vill ge oss frid
Håll i hans lilla hand
Tryggare kan ingen vara
Låt oss hålla vakt kring hans enkla bädd
Sjunga med änglarna
Låt alla skuggorna fara
Låt oss vagga honom, var inte rädd
Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som ska ge oss frid
Gläns över sjö o strand
Nu går ett ljus genom världen
Ty ett barn är fött just på denna dag
Stjärna på himmelen led oss på ensliga färden
Led oss bort från strider och nederlag
Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som ska ge oss frid
Nu är det jul igen
Nu går ett ljus genom världen
Ty ett barn är återfött denna dag

En sång för barnet (traducción)

Brilla sobre el lago y la playa
Estrella tan sola en la noche
Enciende tu vela por nosotros en nuestra tierra oscura
Luz sobre la gente
Luz sobre tierra sobre agua
Sobre el lejano oriente y el frío norte
Deja que el bebé duerma un poco más
El niño es un regalo, el que quiere darnos la paz.
Sostén su pequeña mano
Nadie puede estar más seguro
Cuidemos su cama sencilla
Canta con los ángeles
Deja que todas las sombras se vayan
Vamos a mecerlo, no tengas miedo
Deja que el bebé duerma un poco más
El niño es un regalo, el que nos dará la paz.
Brilla sobre el lago y la playa
Ahora una luz atraviesa el mundo
Porque un niño nace en este mismo día
Estrella en el cielo nos guió en el viaje solitario
Aléjanos de las batallas y las derrotas.
Deja que el bebé duerma un poco más
El niño es un regalo, el que nos dará la paz.
Ahora es Navidad otra vez
Ahora una luz atraviesa el mundo
Porque un niño nace de nuevo este día