Traducción de la letra de la canción Gör det lilla du kan - Carola

Gör det lilla du kan (original)

Gör det lilla du kan
Gör det villigt och glatt
Snart de dyrbara tillfällen fly
Efter vår kommer höst, och på dag följer natt
Då kanhända ej morgon skall gry
O, var flitig att så, medan ännu är tid
Att din skörd måtte mogna i frid
Gör det lilla du kan och se icke därpå
Att så ringa, så litet det är
Ty hur skulle du då väl med lust kunna gå
Dit din Mästare sänder dig här?
Är det uppdrag du fått än, så ringa i sig
O, var nöjd, att han gav det åt dig
Gör det lilla du kan, lägg ditt hjärta däri
Gör det allt för din Frälsare blott
Och var viss, att han skall icke döma som vi
Blir det fråga om stort eller smått
Se, han själv gör ju allt, vad betyder det då
Om han ställt dig i led med de små?
Gör det lilla du kan och besinna, att Gud
Hos oss alla blott trohet vill se
O, så gläds att få gå som hans ringaste bud
Och att själv han all hjälp vill dig ge
O vad fröjd, om en dag han ock säger till dig
Vad du gjorde, det gjorde du mig

(traducción)

Haz lo poco que puedas
Hazlo dispuesto y feliz
Pronto las preciosas oportunidades se escapan
Después de la primavera viene el otoño, y durante el día sigue la noche.
Entonces tal vez no mañana amanecerá
Oh, sé diligente en sembrar, mientras aún hay tiempo
Para que tu cosecha madure en paz
Haz lo poco que puedas y no lo mires
Llamar así, tan pequeño es
Porque ¿cómo pudiste entonces ir con el deseo
¿Adónde te envía tu Maestro aquí?
Si ya ha recibido una tarea, llame al
Oh, alégrate de que te lo haya dado
Haz lo poco que puedas, pon tu corazón en ello
Hazlo todo solo por tu Salvador
Y ten por seguro que no juzgará como nosotros
¿Será una cuestión de grande o pequeño?
Mira, él mismo hace todo, ¿qué significa eso entonces?
¿Si te pusiera en línea con los pequeños?
Haz lo poco que puedas y reflexiona, que Dios
Con todos nosotros solo la fidelidad quiere ver
Oh, tan contento de ir como su menor mandamiento
Y que el mismo quiere toda la ayuda que le das
Ay que alegría, si un día también te dice
Lo que hiciste, me lo hiciste