Traducción de la letra de la canción Himlen i min famn - Carola

Himlen i min famn (original)

Vem har tänt den stjärnan som speglas i ditt öga?
Vem tog mörket bort i herdars blick din första natt?
Vem har flätat kronan, av stråomkring din panna
Vem har fört tre vise till vårt stall min kära skatt?
Är du en av tusen små?
Är du han dom väntar på?
Du mitt lilla barn,
en ängel givit namn.
Är du jordens dolda skatt?
Jag fått skydda denna natt.
Är det själva himlen
som jag gungar i min famn.
Vem har väckt den rädslan, som lät ditt hjärta gråta?
Varför tar din hand såhårt ett grepp om mammas hår?
Runt oss dansar skuggor, nu är ängeln borta
han sa såmycket vackert, mycket mer än jag förstår.
Är du en av tusen små?
Är du han dom väntar på?
Du mitt lilla barn,
en ängel givit namn.
Är du jordens dolda skatt?
Jag fått skydda denna natt.
Är det själva himlen
som jag gungar i min famn.
Musik
(gungar i min famn)
Giv att dina dagar får bli till andras glädje
giv att alla möter dig med kärlek mild och god
Aldrig ska jag glömma, de ord som jag fick höra
vad som än oss händer vill de ge oss kraft och mod
Är du en av tusen små?
Är du han dom väntar på?
Du mitt lilla barn,
en ängel givit namn.
Är du jordens dolda skatt?
Jag fått skydda denna natt.
Är det själva himlen
som jag gungar i min famn.
Vem har tänt den stjärnan som speglas i ditt öga
Himmeldiamanten, över staden betlehem

(traducción)

¿Quién encendió la estrella que se refleja en tu ojo?
¿Quién te quitó la oscuridad de los ojos de los pastores tu primera noche?
Quien ha trenzado la corona, de paja alrededor de tu frente
¿Quién ha traído a tres reyes magos a nuestro establo, mi querido tesoro?
¿Eres uno de mil pequeños?
¿Eres tú a quien están esperando?
Tú mi hijito,
un ángel al que se le dio un nombre.
¿Eres el tesoro escondido de la tierra?
Tengo que proteger esta noche.
¿Es el cielo mismo
mientras me mezco en mis brazos.
¿Quién ha despertado el miedo que hizo llorar tu corazón?
¿Por qué tu mano agarra el cabello de tu madre con tanta fuerza?
Las sombras bailan a nuestro alrededor, ahora el ángel se ha ido
dijo tantas cosas bellamente, mucho más de lo que entiendo.
¿Eres uno de mil pequeños?
¿Eres tú a quien están esperando?
Tú mi hijito,
un ángel al que se le dio un nombre.
¿Eres el tesoro escondido de la tierra?
Tengo que proteger esta noche.
¿Es el cielo mismo
mientras me mezco en mis brazos.
Música
(se balancea en mis brazos)
Que tus días sean una alegría para los demás.
deja que todos te conozcan con amor gentil y amable
Nunca olvidaré las palabras que escuché
pase lo que pase, quieren darnos fuerza y ​​coraje
¿Eres uno de mil pequeños?
¿Eres tú a quien están esperando?
Tú mi hijito,
un ángel al que se le dio un nombre.
¿Eres el tesoro escondido de la tierra?
Tengo que proteger esta noche.
¿Es el cielo mismo
mientras me mezco en mis brazos.
Quien encendio la estrella que se refleja en tu ojo
El diamante del cielo, sobre la ciudad de Belén