Traducción de la letra de la canción Jag är så glad var julenatt - Carola

Jag är så glad var julenatt (original)

Jag är så glad var julenatt
För då blev Jesus född
Då lyste stjärnan som en sol
Och änglar sjöng så sött
Det lilla barn i Betlehem
Han var en konung stor
Som kom från himlens höga slott
Ner till vår arma jord
Nu bor han högt i himmelen
Han är Guds son så skön
Som kommer jordens små i håg
Och lyssnar till deras bön
Jag är så glad var julenatt
Då sjunger vi hans pris
Då öppnar han för alla barn
Sitt sköna Paradis
Då tänder mor vartenda ljus
I alla mörka rum
Hon säger stjärnan tändes så
Den natten Jesus kom
Hon säger att den lyser än
Och brinner aldrig ut
Och om den lyser på min väg
Då kommer jag till Gud
Jag har så kär var julenatt
Och mest min Herre Krist
Och att han också älskar mig
Det vet jag sant och visst

(traducción)

Estoy tan feliz cada noche de Navidad
Porque entonces nació Jesús
Entonces la estrella brilló como un sol
Y los ángeles cantaron tan dulcemente
El niño pequeño en Belén
fue un gran rey
Que vino del alto castillo del cielo
Hasta nuestra pobre tierra
Ahora vive en lo alto del cielo
es el hijo de dios tan hermoso
Quien se acuerda de los pequeños de la tierra
Y escucha su oración
Estoy tan feliz cada noche de Navidad
Entonces cantamos sus alabanzas
Luego abre para todos los niños.
Su hermoso Paraíso
Entonces mamá enciende todas las velas
En todas las habitaciones oscuras
Ella dice que la estrella se iluminó así.
Esa noche vino jesus
Ella dice que todavía está encendido.
Y nunca se quema
Y si brilla en mi camino
Entonces vengo a Dios
Estoy tan enamorado cada noche de Navidad
Y sobre todo mi Señor Cristo
y que el tambien me ama
lo se con seguridad