Traducción de la letra de la canción Maria Maria - Maria baiana Maria - Carola

Maria Maria - Maria baiana Maria (original)

(Hei vaan, Maria. Hei vaan, Maria.
Hei vaan, Maria.
Hei vaan, Maria.)
Hei, Maria, Maria!
Hei, Maria, Maria!
Ja kevät on taas.
(Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.)
Olet vapaa kuin vuorituulet.
ja sinä rytmin kutsuvan kuulet
sillä perinnöks' sait sä kuohuvan kuuman veren.
Maria, Maria.
Ja kun suonissas' rytmi virtaa kuin aalto meren
Maria, Maria.
Näin köyhyyden jaksat kantaa,
ei elämäs' muuta antaa voi.
(Hei vaan, Maria.)
Tanssi Maria!
(Hei vaan, Maria.)
Tanssi, tanssi surusi pois, Maria
(Hei vaan, Maria.)
Tanssi, tanssi vaan.
Tanssi Maria.
(Hei vaan, Maria.)
E, Maria, Maria!
E, Maria, Maria!
Ja kevät tuli taas.
(Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.)
Tule mukaan kun päivä paistaa
voit kevään tuoksuvat tuulet haistaa.
Ole iloinen paiste leikkivän päivänsäteen,
Maria, Maria.
Ole iloinen kanssa muiden ja tartu käteen
Maria, Maria.
Tunnet suloisen kuuman liekin,
siis rakasta, aamu viekin sen.
(Hei vaan, Maria.)
Rakasta Maria!
(Hei vaan, Maria.)
Aamu vie sen, aamu vie sen varmaan pois, Maria.
Ja tanssi, tanssi, tanssi vaan!
(hei vaan, Maria)
Tanssi vaan Maria
(Hei vaan Maria)
E, Maria, Maria!
E, Maria, Maria!
Ja kevät tuli taas.
(Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria,)

Maria Maria - Maria baiana Maria (traducción)

(Hola, María. Hola, María.
Hola, María.
Hola, María.)
¡Hola, María, María!
¡Hola, María, María!
Y la primavera es otra vez.
(Ven, María.
Ven María.)
Eres libre como los vientos de la montaña.
y escuchas la llamada del ritmo
porque has heredado sangre hirviendo y caliente.
María, María.
Y cuando el ritmo de las venas fluye como una ola del mar
María, María.
Así se soporta la pobreza,
no hay nada más en la vida para dar.
(Hola, María.)
¡Baila María!
(Hola, María.)
Baila, baila enlutada, María
(Hola, María.)
Baila, pero baila.
Baila María.
(Hola, María.)
¡E, María, María!
¡E, María, María!
Y volvió la primavera.
(Ven, María.
Ven María.)
Ven cuando el día brille
puedes oler los vientos fragantes de la primavera.
Sé feliz en el resplandor del sol que juega,
María, María.
Sé feliz con los demás y toma tu mano.
María, María.
Sientes una dulce llama caliente,
así amor, la mañana se lo llevará.
(Hola, María.)
¡Ama a María!
(Hola, María.)
La mañana se lo llevará, probablemente la mañana se lo llevará, María.
Y baila, baila, baila pero!
(Hola, María)
Baila pero María
(Hola Maria)
¡E, María, María!
¡E, María, María!
Y volvió la primavera.
(Ven, María.
Ven, María.
Ven, María.
Ven, María.
Ven, María.
Ven, María.
Ven, María.
Ven, María.
Ven María,)