Traducción de la letra de la canción My Love - Carola

My Love (original)

Why does everybody say
That I was right to walk away
'Cause that’s not how I feel
When I think of you
Seems to me I did it wrong
I didn’t want to take it on
But my heart won’t listen to me
Keeps on telling me
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay (Stay)
Found your picture in a photograph
And saw the man who used to make me laugh
You touched a part of me
That no one ever sees, yeah
You gave me more than I could give
Showed me how to truly live
I was just too, don’t you see?
Right in front of me
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay (To stay)
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay
And though we both know how much time has passed
I gotta feeling that this love was built to last
(Keep telling me)
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay (To stay)
My love is here whatever go away (Go away)
Let me make this one thing clear
My love’s here to stay
(Whatever go away)
Whatever go away (Go away)
Oh, my love, my love is here to stay
(Whatever go away, go away)
Ah-ah-ah
My love is here to stay

(traducción)

¿Por qué todos dicen
Que hice bien en alejarme
Porque no es así como me siento
Cuando pienso en ti
Me parece que lo hice mal
No quería tomarlo
Pero mi corazón no me escucha
Sigue diciéndome
Mi amor está aquí lo que sea vete (Vete)
Así que cariño, no tengas miedo
Mi amor está aquí para quedarse (quedarse)
Encontré tu imagen en una fotografía
Y vi al hombre que solía hacerme reír
Tocaste una parte de mi
Que nadie nunca ve, sí
Me diste más de lo que podía dar
Me mostró cómo vivir verdaderamente
Yo también lo estaba, ¿no lo ves?
Justo en frente de mí
Mi amor está aquí lo que sea vete (Vete)
Así que cariño, no tengas miedo
Mi amor está aquí para quedarse (para quedarse)
Mi amor está aquí lo que sea vete (Vete)
Así que cariño, no tengas miedo
Mi amor está aquí para quedarse
Y aunque ambos sabemos cuánto tiempo ha pasado
Tengo que sentir que este amor fue construido para durar
(Sigue diciéndome)
Mi amor está aquí lo que sea vete (Vete)
Así que cariño, no tengas miedo
Mi amor está aquí para quedarse (para quedarse)
Mi amor está aquí lo que sea vete (Vete)
Déjame dejar una cosa clara
Mi amor está aquí para quedarse
(Lo que sea que se vaya)
Lo que sea vete (Vete)
Oh, mi amor, mi amor está aquí para quedarse
(Lo que sea que se vaya, se vaya)
Ah ah ah
Mi amor está aquí para quedarse