Traducción de la letra de la canción Närmare Gud, Till Dig - Carola

Närmare Gud, Till Dig (original)

Närmare Gud, till dig
Närmare dig!
Om det än blir ett kors som lyfter mig
Sjunger jag innerlig:
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!
Döljer för pilgrim trött solen sitt sken
Blir än min huvudgärd hårdaste sten
Skall jag dock drömma mig
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!
Där skall all nåd du gav så för min syn
Såsom en stege, rest upp emot skyn
Änglar där vinkar mig
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!
Vaknad jag reser glad stenen så hård
Såsom mitt betel upp, minnet till vård
Natten ju förde mig
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!
Sist, när jag ställa får uppåt min färd
Och jag har bakom mig mig jordelivets värld
Viskar det åt mig:
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!

(traducción)

Más cerca de Dios, de ti
¡Cerca de tí!
Aunque sea una cruz que me levante
¿Estoy cantando de todo corazón:
Más cerca de Dios, de ti
Más cerca de Dios, de ti
¡Cerca de tí!
Se esconde del peregrino cansado sol que brilla
Será que mi cabecero de piedra más dura
Sin embargo, debo soñar
Más cerca de Dios, de ti
Más cerca de Dios, de ti
¡Cerca de tí!
Habrá toda la gracia que diste para mi vista
Como una escalera, elevándose contra el cielo
Los ángeles me saludan
Más cerca de Dios, de ti
Más cerca de Dios, de ti
¡Cerca de tí!
Desperté con gusto viajo la piedra tan fuerte
Como mi betel arriba, el recuerdo para cuidar
la noche me trajo
Más cerca de Dios, de ti
Más cerca de Dios, de ti
¡Cerca de tí!
Por último, cuando configuro mi viaje se hace más alto
Y tengo detrás de mí el mundo de la vida terrenal
me lo susurra:
Más cerca de Dios, de ti
Más cerca de Dios, de ti
¡Cerca de tí!