Traducción de la letra de la canción O Betlehem, du lilla stad - Carola

O Betlehem, du lilla stad (original)

O betlehem du lilla stad, hur tyst du ligger där
Försänkt i ljud på drömlössömn, när skaparundrer sker
En stjärna tänds o mörkret tar över den ej makt
O alla släktens hopp o tro, stämt möte denna natt
Join to the world…
Så stilla o så oförmärkt, blir oss guds gåva räckt
O himlen kom till jorden ner, när ingen väntat de
Vi kan ej höra stegen han nalkas oss ändå
O plötsligt som en okänd står han
Mitt ibland oss här
Join to the world…
Du barn av betlehem vi ber, ger våra ögon ljus
O renar hjärtat att vi kan
Med dig bli barn hos gud
Nu sjunger änglaskaror guds lugn
O vi med den
O kom till oss med hos oss kvar guds son emanuel
Join to the world…

(traducción)

Oh Belén, pueblecito, qué quieto estás allí
Inmerso en el sonido en un sueño sin sueños, cuando ocurren maravillas creativas
Una estrella se enciende y la oscuridad no toma el poder
Oh esperanza y fe de toda la familia, acordamos reunirnos esta noche
Únete al mundo…
Tan quieto y tan desapercibido, el regalo de Dios se nos da
Oh cielo vino a la tierra abajo, cuando nadie los esperaba
No podemos escuchar los pasos que se nos acerca de todos modos.
Oh, de repente se para como un desconocido
En medio de nosotros aquí
Únete al mundo…
Hijos de Belén os rogamos, alumbrad nuestros ojos
Oh purifica el corazón que podemos
Con vosotros se hacen hijos de Dios
Ahora multitudes de ángeles están cantando la paz de Dios
Oh, nosotros con eso
Oh ven a nosotros con nosotros a la izquierda hijo de Dios Emanuel
Únete al mundo…