Traducción de la letra de la canción Se onko hän? - Carola

Se onko hän? (original)

Näin pakko on mun vakuuttaa:
On entinen vain entinen
Hän meni pois ja hän mennä saa
Jos tahtoo tehdä tyhmyyden
Näin elää voi kai yksinkin
Näin aikaan saan mä enemmän
Vaan silloin kun soi puhelin
Mä silti aina hätkähdän
Nyt se onko hän?
Oi, Luoja jos se nyt on hän
Hän tietenkin
Tai kuolisin
Tai kuolisin
Kukaties, nyt silti soittaa hän
Ei vieläkään
Nyt kuolen taas
Jään ikävään
Jään ikävään
Kun jotenkin siitä kohennun
Voin lattialta palat tallettaa
Päivä jatkuu — hyvin menee kun
Ei koskaan katso selän taa
En ole narri, päätinkin
Mä etsin toisen ystävän
Ja silloin taas soi puhelin
Ja pelästyn ja hätkähdän
Nyt se onko hän?
Oi, Luoja jos se nyt on hän
Hän tietenkin
Tai kuolisin
Tai kuolisin
Kukaties nyt silti soittaa hän
Ei vieläkään
Nyt kuolen taas
Jään ikävään
Jään ikävään
Nyt se onko hän?
Oi, Luoja jos se nyt on hän
Hän tietenkin
Tai kuolisin
Tai kuolisin
La-laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-laa

Se onko hän? (traducción)

Así es como tengo que asegurarles:
Lo primero es solo lo primero
Se fue y pudo irse
Si quieres hacer estupideces
Supongo que puedes vivir de esta manera solo
asi hago mas
Pero cuando suena el teléfono
Todavía siempre me sobresalto
¿Ahora es él?
Oh, Dios, si ese es él ahora
el, por supuesto
o moriría
o moriría
He aquí, todavía está llamando ahora
Todavía no
Ahora me estoy muriendo de nuevo
te extrañaré
te extrañaré
Cuando de alguna manera me pongo mejor al respecto
Puedo depositar piezas del suelo
El día continúa - va bien cuando
Nunca mires detrás de tu espalda
no soy tonto, lo decidi
busco otro amigo
Y luego el teléfono vuelve a sonar
Y me asusto y sobresalto
¿Ahora es él?
Oh, Dios, si ese es él ahora
el, por supuesto
o moriría
o moriría
¿A quién ahora sigue llamando?
Todavía no
Ahora me estoy muriendo de nuevo
te extrañaré
te extrañaré
¿Ahora es él?
Oh, Dios, si ese es él ahora
el, por supuesto
o moriría
o moriría
La-laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-laa