Traducción de la letra de la canción Tanssi hiekalla - Carola

Tanssi hiekalla (original)

Kun on hiekkainen ranta,
polttava santa
tanssiin hän käy!
Hän käy!
Hän käy!
Hän on vuorilta tuolta,
mutta ei huolta
milloinkaan näy!
Ei näy!
Ei näy!
Surunsa hän näin rytmien tulessa iloksi vaihtua antaa.
Jokainen jäsen ja solunsa samasta musiikin ilosta soi.
Keväältä elämä tuntuu ja mereltä vireensä aallokko kantaa.
Jokaisen vähänkin tovin hän nauttii ja iloita elämästä voi.
On hiekkainen ranta,
polttava santa
tanssiin hän käy!
Hän käy!
Hän käy!
Hän on vuorilta tuolta,
mutta ei huolta
milloinkaan näy!
Ei näy!
Ei näy!
Ilonsa hän niin monista pienistä muruista löytyvän tietää.
Iloina jokaisen elämän pienenkin tovin hän kokea voi.
Surutkin kovat hän rytmien kulussa paremmin kaikki voi sietää.
Elämä parasta hänelle jakaa kun musiikki kutsuvana soi.
On hiekkainen ranta,
polttava santa
tanssiin hän käy!
Hän käy!
Hän käy!
Hän on vuorilta tuolta,
mutta ei huolta
milloinkaan näy!
Ei näy!
Ei näy!
Kovuutta hän jo pienestä tytöstä kokea vuorilla saikin.
Unohtaa ajat ne kovat ja ankeat haluisi mielestä hän.
Hyvällä säkällä komean pojan hän rannalta ehkä jo naikin.
Elämä hänelle jakoi jo pahimman, hyvää nyt jäljellä on.
On hiekkainen ranta,
polttava santa
tanssiin hän käy!
Hän käy!
Hän käy!
Hän on vuorilta tuolta,
mutta ei huolta
milloinkaan näy!
Ei näy!
Ei näy!

Tanssi hiekalla (traducción)

Cuando hay una playa de arena,
Papá Noel ardiente
se va a bailar!
¡Él lo hará!
¡Él lo hará!
Está fuera de las montañas,
pero no te preocupes
¡nunca aparezcas!
¡No es visible!
¡No es visible!
Vio cambiar su pena en la alegría de los ritmos.
Cada miembro y su célula juegan con la misma alegría de la música.
En primavera, la vida se siente y el mar se rodea de una ola.
Cada poco que disfruta y se regocija en la vida puede.
Hay una playa de arena,
Papá Noel ardiente
se va a bailar!
¡Él lo hará!
¡Él lo hará!
Está fuera de las montañas,
pero no te preocupes
¡nunca aparezcas!
¡No es visible!
¡No es visible!
La alegría que encuentra en tantas migajas por saber.
Puede experimentar cada gozo de cada vida.
Incluso lo triste y áspero en el curso de los ritmos, mejor que todos puedan tolerar.
La vida se comparte mejor con él cuando la música suena tentadoramente.
Hay una playa de arena,
Papá Noel ardiente
se va a bailar!
¡Él lo hará!
¡Él lo hará!
Está fuera de las montañas,
pero no te preocupes
¡nunca aparezcas!
¡No es visible!
¡No es visible!
Experimentó la dureza de una niña en las montañas.
Olvida los tiempos que esos duros y miserables pensarían que hizo.
Con buen culo, el chico guapo que quizás ya haya visto desde la playa.
La vida ya le ha dado lo peor, ya queda lo bueno.
Hay una playa de arena,
Papá Noel ardiente
se va a bailar!
¡Él lo hará!
¡Él lo hará!
Está fuera de las montañas,
pero no te preocupes
¡nunca aparezcas!
¡No es visible!
¡No es visible!