Traducción de la letra de la canción Tillägnan - Carola

Tillägnan (original)

Till dig, du som är fjärd och spegel
Bidande segel, stiltje och vind
Du som är ebb och flod
Eldströmmen i mitt blod
Jag är din!
Till dig, du som är spår i sanden
Eldsken på stranden, molndrakar sju
Du som är lust och lek
Hägrande kust och svek
Det är du!
Till dig, måsarnas vita flykt
Ja, till dig
Sommarljus starkt och tryggt
Ja, till dig, till dig, till dig
Till dig, du är långt bort och nära
Vågor ska bära dig till min strand
Du som är böljesång
Dyningens mjuka gång intill land
Till dig

Tillägnan (traducción)

A ti que eres bahía y espejo
Aportando vela, quietud y viento
Tú que eres flujo y reflujo
La corriente de fuego en mi sangre
¡Soy tuyo!
A ti, que eres huellas en la arena
Luz de fuego en la playa, siete dragones de nubes.
Tú que eres deseo y juego
Costa encantadora y traición
¡Eres tú!
A ti, el vuelo blanco de las gaviotas
Si a ti
Luz de verano fuerte y segura
Sí, a ti, a ti, a ti
Para ti estás lejos y cerca
Las olas te llevarán a mi playa
Tú que eres canción de onda
El suave andar del oleaje junto a tierra
Para ti