Traducción de la letra de la canción Vår dröm om julen - Carola

Vår dröm om julen (original)

Minns du, när du var liten
När himlen glimrade av tusen diamanter
I juletiden, när alla samlades
Minns alla släktingar och vänner
Som kom hem till oss
Det var ett skimmer, ett tomtebloss
Stjärnorna lyser där på himmelen
I genom tusende av tusen år
Samma stjärnor som för länge sen
Det är en hemlighet som består
Kanske vår dröm om julen
Den är ett minne som så ofta återvänder
När allt var vackert och allt var enkelt
Och alla sångerna vi sjöng dom var så nära oss
Som i ett skimmer, ett tomtebloss
Stjärnorna lyser där på himmelen
I genom tusende av tusen år
Samma stjärnor som för länge sen
Det är en hemlighet som består
Stjärnorna lyser där på himmelen
I genom tusende av tusen år
Samma stjärnor som för länge sen
Det är en hemlighet som består
Julen den kommer åter
Med all vår längtan att få dela den med vänner
I en gemenskap, helt utan gränser
Med allt det vackra och det enkla
Som vi önskar oss
Som i ett skimmer, ett tomtebloss

Vår dröm om julen (traducción)

¿Recuerdas cuando eras pequeño?
Cuando el cielo brillaba con mil diamantes
En Navidad, cuando todos se reunían
Recuerda a todos los familiares y amigos.
¿Quién vino a casa con nosotros?
Era un brillo, una bengala
Las estrellas están brillando allí en el cielo
A través de miles de miles de años
Las mismas estrellas que hace mucho tiempo
Es un secreto que dura
Tal vez nuestro sueño de Navidad
Es un recuerdo que vuelve tantas veces
Cuando todo era hermoso y todo era simple
Y todas las canciones que cantamos estaban tan cerca de nosotros
Como en un brillo, una bengala
Las estrellas están brillando allí en el cielo
A través de miles de miles de años
Las mismas estrellas que hace mucho tiempo
Es un secreto que dura
Las estrellas están brillando allí en el cielo
A través de miles de miles de años
Las mismas estrellas que hace mucho tiempo
Es un secreto que dura
Navidad viene de nuevo
Con todo nuestro anhelo de compartirlo con amigos
En una comunidad, completamente sin fronteras
Con todo lo bello y lo simple
como deseamos
Como en un brillo, una bengala