Traducción de la letra de la canción Back at the Beginning - Caroline Rose

Back at the Beginning (original)

I’m in a deep sleep
You’re making eyes at me
And now you’re in my body
And your kiss is all teeth
If I could do this life again, I’d come back as a lamb
And let you make me a bed
Grass is fine, the table’s set, the words push from my lips
And I’m filled with regret
Oh-whoa, I’m back at the beginning
Now that it’s so easy
Oh-whoa, I’m back at the beginning
Going after paradise
Wandering forward at what I’m making hide
I like to dress up all my fears
Doll them up in Play-Doh, man
(Got to get your mind, got to get your mind ready)
Slap some lipstick on a pig
Tell me I like to pretend
If I could do this again, I’d come back as a red flag
And pass the fire as it stands
'Cause if you don’t think we’re in hell now, babe, take another look around
Everything’s engulfed in flame, it’s all comin' down
Oh, I’m back at the beginning
Now that it’s so easy
Oh-whoa, I’m back at the beginning
Don’t know which way is pain and which way is reason
Oh-whoa, is this where you wanted?
Oh-whoa, is this where you wanted to be?
Oh no, 'cause I’m back at the beginning
'Cause soon, I am God
Oh
(Do you wonder how it’d be to start again?)
(Do you wonder, do you, do you?)
Is this really where you wanted (I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted to be?
(I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted (I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted to be?
(I'm back at the beginning)

(traducción)

Estoy en un sueño profundo
Me estás haciendo ojos
Y ahora estás en mi cuerpo
Y tu beso es todo dientes
Si pudiera hacer esta vida otra vez, volvería como un cordero
y que me hagas una cama
La hierba está bien, la mesa está puesta, las palabras brotan de mis labios
Y estoy lleno de arrepentimiento
Oh-whoa, estoy de vuelta en el principio
Ahora que es tan fácil
Oh-whoa, estoy de vuelta en el principio
Ir tras el paraíso
Vagando hacia adelante en lo que estoy ocultando
Me gusta disfrazar todos mis miedos
Muévelos en Play-Doh, hombre
(Tienes que tener tu mente, tienes que tener tu mente lista)
Golpea un poco de lápiz labial en un cerdo
Dime que me gusta fingir
Si pudiera hacer esto de nuevo, volvería como una bandera roja
Y pasa el fuego tal como está
Porque si no crees que estamos en el infierno ahora, nena, echa otro vistazo alrededor
Todo está envuelto en llamas, todo se está derrumbando
Oh, estoy de vuelta en el principio
Ahora que es tan fácil
Oh-whoa, estoy de vuelta en el principio
No sé de qué manera es el dolor y de qué manera es la razón
Oh-whoa, ¿es aquí donde querías?
Oh-whoa, ¿es aquí donde querías estar?
Oh no, porque estoy de vuelta en el principio
Porque pronto, yo soy Dios
Vaya
(¿Te preguntas cómo sería empezar de nuevo?)
(¿Te preguntas, ¿verdad, ¿verdad?)
¿Es esto realmente lo que querías (he vuelto al principio)
¿Es aquí realmente donde querías estar?
(Estoy de vuelta en el principio)
¿Es esto realmente lo que querías (he vuelto al principio)
¿Es aquí realmente donde querías estar?
(Estoy de vuelta en el principio)