Traducción de la letra de la canción Do You Think We’ll Last Forever? - Caroline Rose

Do You Think We’ll Last Forever? (original)

I can’t concentrate with you there lookin' at me
I can’t seem to get a single thing done today
I don’t want this feeling to ever go away
I want to climb inside you every single day
Ah, you know, it’s no rush, but
(Do you think we’ll last forever?)
No pressure at all, you just tell me «yes"or «no»
(Do you think we’ll last forever?)
Is this the end now, babe, or is it just the beginning?
I’m on a ride, on a ride, on a ride and it’s first class
I’m alright, I’m alright, I’m alright, it’s just a heart attack
Oh, no, no, no, no, I feel okay
You just made my heart race
You know it’s hard to tell between love and panic in the first place
I sit and watch the second walk about
Like tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Ah, everyone keeps telling me, «Can't you just enjoy this?"(Enjoy this)
(Do you think we’ll last forever?)
No pressure at all, you just tell me «yes"or «no»
(Do you think we’ll last forever?)
Is this the end now, babe, or is it just the beginning?
I’m on a ride, on a ride, on a ride and it’s first class
I’m alright, I’m alright, I’m alright, it’s just a heart attack
(Do you feel the same?)
You know that I love you, babe
(Do you feel the same?)
You know that I love you, babe
(Do you feel the same, feel the same?)
You know that I, you know that I love you, babe
(Do you feel the same?)
You know that I, I, I
(Do you feel the same, feel the same?)
Darling, tell me all your dreams will come true
'Cause everything I do, baby, I do it for you
Tell me that you want me 'cause I got to admit
If you’re with someone else, I don’t think I could exist
Oh, you know I wish you were here night and day
Oh, just tell me you feel the same
Oh

(traducción)

No puedo concentrarme contigo ahí mirándome
Parece que no puedo hacer nada hoy
No quiero que este sentimiento se vaya nunca
Quiero escalar dentro de ti todos los días
Ah, ya sabes, no hay prisa, pero
(¿Crees que duraremos para siempre?)
No presiones nada, solo dime «sí» o «no»
(¿Crees que duraremos para siempre?)
¿Es este el final ahora, nena, o es solo el comienzo?
Estoy en un paseo, en un paseo, en un paseo y es de primera clase
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, es solo un ataque al corazón
Oh, no, no, no, no, me siento bien
Acabas de hacer que mi corazón se acelere
Sabes que es difícil distinguir entre el amor y el pánico en primer lugar
Me siento y miro al segundo caminar
Como tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic
Ah, todo el mundo sigue diciéndome: «¿No puedes simplemente disfrutar esto?» (Disfruta esto)
(¿Crees que duraremos para siempre?)
No presiones nada, solo dime «sí» o «no»
(¿Crees que duraremos para siempre?)
¿Es este el final ahora, nena, o es solo el comienzo?
Estoy en un paseo, en un paseo, en un paseo y es de primera clase
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, es solo un ataque al corazón
(¿Sientes lo mismo?)
Sabes que te amo, nena
(¿Sientes lo mismo?)
Sabes que te amo, nena
(¿Sientes lo mismo, sientes lo mismo?)
Sabes que yo, sabes que te amo, nena
(¿Sientes lo mismo?)
Sabes que yo, yo, yo
(¿Sientes lo mismo, sientes lo mismo?)
Cariño, dime todos tus sueños se harán realidad
Porque todo lo que hago, nena, lo hago por ti
Dime que me quieres porque tengo que admitir
Si estás con otra persona, no creo que yo pueda existir
Oh, sabes que desearía que estuvieras aquí día y noche
Oh, solo dime que sientes lo mismo
Vaya