Traducción de la letra de la canción Freak Like Me - Caroline Rose

Freak Like Me (original)

My love is a bad idea
A drunk conversation
Actin' without hesitation
My love is a real bad seed
A vicious dom
Holds my hair back when I have to vomit
All I ever needed
Is a vapid check to Xanax deus ex machina
All I ever needed
Are some handcuffs in the passenger seat
I kick back like there’s no tomorrow
I beg, steal or borrow
I let it all hang free
'Cause you’re a freak like me
I know even I get carried away
Don my locket come Sunday
'Cause it’s plain to see
You’re a freak like me
My love is a split-level home
A break through a broken window
You saw your feature
My love is a skin-tight suit
A tattered overcoat with steel-toed combat boots
All I ever needed
Is a TV set in 3D technicolor dreamin'
All I ever needed
Is a lukewarm room, two parachutes and one foot screamin'
I kick back like there’s no tomorrow
I beg, steal or borrow
I let it all hang free
'Cause you’re a freak like me
Baby, I got your heart in a chokehold
Now there’s nowhere to go
'Cause it’s plain to see
That you’re a freak like me
You’re a freak like me
You’re a freak like me

Freak Like Me (traducción)

Mi amor es una mala idea
Una conversación borracha
Actuando sin dudarlo
Mi amor es una verdadera mala semilla
Un dom vicioso
Retiene mi cabello cuando tengo que vomitar
Todo lo que siempre necesité
Es un cheque insípido para Xanax deus ex machina
Todo lo que siempre necesité
Hay algunas esposas en el asiento del pasajero
Me relajo como si no hubiera un mañana
Ruego, robo o tomo prestado
Dejé que todo cuelgue libre
Porque eres un bicho raro como yo
Sé que incluso yo me dejo llevar
Don mi relicario ven el domingo
Porque es fácil de ver
eres un bicho raro como yo
Mi amor es una casa de dos niveles
Una ruptura a través de una ventana rota
Viste tu característica
Mi amor es un traje ceñido
Un abrigo andrajoso con botas de combate con punta de acero.
Todo lo que siempre necesité
¿Está soñando un televisor en tecnicolor 3D?
Todo lo que siempre necesité
Es una habitación tibia, dos paracaídas y un pie gritando
Me relajo como si no hubiera un mañana
Ruego, robo o tomo prestado
Dejé que todo cuelgue libre
Porque eres un bicho raro como yo
Cariño, tengo tu corazón en un estrangulamiento
Ahora no hay adónde ir
Porque es fácil de ver
Que eres un monstruo como yo
eres un bicho raro como yo
eres un bicho raro como yo