Traducción de la letra de la canción Getting To Me - Caroline Rose

Getting To Me (original)

Waitress sets the tables, two and four and six
Laying placemats, knife, fork, spoon upon napkin
All the counter people, she knows us all by name
A counter people fission, everywhere we are the same
Oh, and once everything starts to shift
Tip the weight that makes this whole thing give
Oh, but I don’t know where to put my hands
And the thought of silence makes me sick
Hey, I think it might be getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me
All of the pretty people are out here
The women with their jewels and their long dangling earrings
And the men with one hand on the small of her back
The other casually with his thumb through the belt loop of his waistband
And so you line 'em up
A single cell and another one gone
Ostracon vase with your name on the line
And so you line 'em up
A single cell and another one gone
Ostracon vase with your name on the line
Hey, I think it might be getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me

Getting To Me (traducción)

Camarera pone las mesas, dos y cuatro y seis
Colocar manteles individuales, cuchillo, tenedor, cuchara sobre servilleta
Toda la gente del mostrador, ella nos conoce a todos por nombre
Una fisión contraria a la gente, en todas partes somos iguales
Ah, y una vez que todo comience a cambiar
Inclina el peso que hace que todo esto ceda
Oh, pero no sé dónde poner mis manos
Y el pensamiento del silencio me enferma
Oye, creo que podría estar afectando a mí
Oye, creo que finalmente podría estar llegando a mí
Oye, creo que finalmente podría estar llegando a mí
Oye, creo que finalmente podría estar llegando a mí
Toda la gente bonita está aquí
Las mujeres con sus joyas y sus largos aretes colgantes
Y los hombres con una mano en la parte baja de su espalda
El otro casualmente con el pulgar a través de la presilla del cinturón de su cintura.
Y entonces los alineas
Una sola celda y otra desaparecida
Jarrón Ostracon con tu nombre en la línea
Y entonces los alineas
Una sola celda y otra desaparecida
Jarrón Ostracon con tu nombre en la línea
Oye, creo que podría estar afectando a mí
Oye, creo que finalmente podría estar llegando a mí
Oye, creo que finalmente podría estar llegando a mí
Oye, creo que finalmente podría estar llegando a mí