Traducción de la letra de la canción Jeannie Becomes A Mom - Caroline Rose

Jeannie Becomes A Mom (original)

Moving outside Topeka
Jeannie gonna buy a big house there
Split-level, a cul-de-sac
Jeannie gonna get her some big hair, yeah
Gonna find a father figure
Cushy, cushy, a deadbeat dad who’s crushed cigarettes
Jeannie gonna find a keeper
Gonna find a keeper to treat her well
But the world don’t stop
Even when you’re living in colour
No, the world don’t stop
Time is only gonna pass you by
Now you’re in real life
Mmm, little boy, go «coo, coo, coo, coo, coo»
Mmm, new clothes, new shoes
White linen and lavishly perfumed
Oh, you’re gonna paint that apple blue
But the world don’t stop
Mmm, even when you’re living in colour
No, the world don’t stop
Time is only gonna pass you by
Now you’re in real life, now you’re in real life
Now you’re in real life, now you’re in real life
But the world don’t stop
Mmm, even when you’re living in colour
No, the world don’t stop
Time is only gonna pass you by
But the world don’t stop
No, the world don’t stop
Time is only gonna pass you by
Now you’re in real life, now you’re in real life
Now you’re in real life, now you’re in real life
Now you’re in real life, now you’re in real life

Jeannie Becomes A Mom (traducción)

Mudarse fuera de Topeka
Jeannie va a comprar una casa grande allí
Dos niveles, un callejón sin salida
Jeannie le conseguirá un gran cabello, sí
Voy a encontrar una figura paterna
Cómodo, cómodo, un padre holgazán que aplasta cigarrillos
Jeannie va a encontrar un guardián
Voy a encontrar un cuidador que la trate bien
Pero el mundo no se detiene
Incluso cuando vives en color
No, el mundo no se detiene
El tiempo solo te va a pasar
Ahora estás en la vida real
Mmm, muchachito, ve «cuu, cuu, cuu, cuu, cuu»
Mmm, ropa nueva, zapatos nuevos
Lino blanco y profusamente perfumado
Oh, vas a pintar esa manzana azul
Pero el mundo no se detiene
Mmm, incluso cuando vives en color
No, el mundo no se detiene
El tiempo solo te va a pasar
Ahora estás en la vida real, ahora estás en la vida real
Ahora estás en la vida real, ahora estás en la vida real
Pero el mundo no se detiene
Mmm, incluso cuando vives en color
No, el mundo no se detiene
El tiempo solo te va a pasar
Pero el mundo no se detiene
No, el mundo no se detiene
El tiempo solo te va a pasar
Ahora estás en la vida real, ahora estás en la vida real
Ahora estás en la vida real, ahora estás en la vida real
Ahora estás en la vida real, ahora estás en la vida real