Traducción de la letra de la canción Candy - Casey Veggies, The Game

Candy (original)

Yeah, I stole her heart just like a bandit
Girl, I’m a savage, but I’m romantic
She taste sweet just like candy
Shawty bad, from another planet
Girl, I can see it by the way that you walk
You can hear the money in the way that I talk
Is you in love with me or you in love with my clout?
Girl, I can tell you want to be with a boss
Yeah, but you a boss too, yeah, I know that you are
Want to ride with the driver, ain’t rolling the car
When I see you, it be timeless, yeah, girl, you a star
Like diamonds, you be shining, I don’t focus on flaws
Yeah, I said my new girl so rude
You try to get her, she gon' act like she don’t know you
On me, she gon' do whatever for me
That love drug, she gon' fuck around and OD
Shawty fell in love with the lifestyle
Came up, we living life now
She told me she wanna settle down
I told her, «Baby, I ain’t ready now»
They say a good chick come in handy
My little baby sweet like candy
She say she love me, but she can’t stand me
Nobody really understand me
They say a good chick come in handy
My little baby sweet like candy
She say she love me, but she can’t stand me
Nobody really understand me
She don’t fuck with thugs, but she fuck with us
And every time this song come on, she gon' fuck it up
She feeling shy 'cause I got her throwing up a dub
I’m feeling bad 'cause she stepping in the name of love
She fuck with Michael B. Jordan 'til she saw him wearing Coach
I told her meet me up at Fendi, we can step it up
Met Gala only time I put the weapon up
Red nails, red carpet, got her reppin' Blood
She look like Cardi, but don’t rap
She be on you bitches' head, no cap
Pina coladas in the Sandy Koufax
Had on my Mitchell & Ness when she threw that shit back, ayy
From duck hunting guns to .38's
I had her all in the Harlems like Murder Ma$e
She from the 30's and I fuck with her
Witness to my first murder, nigga, so I’m stuck with her
Shawty fell in love with the lifestyle
Came up, we living life now
She told me she wanna settle down
I told her, «Baby, I ain’t ready now»
They say a good chick come in handy
My little baby sweet like candy
She say she love me, but she can’t stand me
Nobody really understand me
They say a good chick come in handy
My little baby sweet like candy
She say she love me, but she can’t stand me
Nobody really understand me
I just need a little baby who gon' rock
I took shawty straight off of the block
Girl, we gon' see if you can go nonstop
Little shawty got her game on lock
I just need a little baby who gon' rock
I took shawty straight off the block
Girl, we gon' see if you can go nonstop
Little shawty got her game on lock
I just need a little baby who gon' rock
I took shawty straight off the block
Girl, we gon' see if you can go nonstop
My little shawty got her game on lock
I just need a little baby who gon' rock
I took shawty straight off the block
We gon' see if you can go nonstop
Little shawty got her game on lock

(traducción)

Sí, le robé el corazón como un bandido
Chica, soy un salvaje, pero soy romántico
Ella sabe dulce como un caramelo
Shawty bad, de otro planeta
Chica, puedo verlo por la forma en que caminas
Puedes escuchar el dinero en la forma en que hablo
¿Estás enamorado de mí o estás enamorado de mi influencia?
Chica, puedo decir que quieres estar con un jefe
Sí, pero tú también eres un jefe, sí, sé que eres
Quiere viajar con el conductor, no está rodando el auto
Cuando te veo, es eterno, sí, niña, eres una estrella
Como diamantes, estás brillando, no me concentro en los defectos
Sí, dije que mi nueva chica era tan grosera
Si intentas atraparla, ella actuará como si no te conociera
En mí, ella hará lo que sea por mí
Esa droga del amor, ella va a joder y OD
Shawty se enamoró del estilo de vida
Surgió, estamos viviendo la vida ahora
Ella me dijo que quiere establecerse
Yo le dije, "Bebé, no estoy lista ahora"
Dicen que una buena chica es útil
Mi pequeño bebé dulce como un caramelo
Ella dice que me ama, pero no me soporta
Nadie realmente me entiende
Dicen que una buena chica es útil
Mi pequeño bebé dulce como un caramelo
Ella dice que me ama, pero no me soporta
Nadie realmente me entiende
Ella no jode con matones, pero jode con nosotros
Y cada vez que suena esta canción, ella la joderá
Se siente tímida porque la hice vomitar un dub
Me siento mal porque ella intervino en nombre del amor
Ella jodió con Michael B. Jordan hasta que lo vio usando Coach
Le dije que nos reuniéramos en Fendi, podemos intensificarlo
Conocí a Gala solo cuando levanté el arma
Uñas rojas, alfombra roja, tiene su sangre reppin
Se parece a Cardi, pero no rapee
Ella estará en la cabeza de tus perras, sin límite
Piña colada en el Sandy Koufax
Tenía en mi Mitchell & Ness cuando tiró esa mierda, ayy
Desde pistolas de caza de patos hasta .38
La tenía toda en Harlems como Murder Ma$e
Ella de los 30's y yo la follo
Testigo de mi primer asesinato, nigga, así que estoy atrapado con ella
Shawty se enamoró del estilo de vida
Surgió, estamos viviendo la vida ahora
Ella me dijo que quiere establecerse
Yo le dije, "Bebé, no estoy lista ahora"
Dicen que una buena chica es útil
Mi pequeño bebé dulce como un caramelo
Ella dice que me ama, pero no me soporta
Nadie realmente me entiende
Dicen que una buena chica es útil
Mi pequeño bebé dulce como un caramelo
Ella dice que me ama, pero no me soporta
Nadie realmente me entiende
Solo necesito un pequeño bebé que se mueva
Saqué a Shawty directamente del bloque
Chica, vamos a ver si puedes ir sin parar
Little Shawty consiguió su juego en la cerradura
Solo necesito un pequeño bebé que se mueva
Saqué a Shawty directamente de la cuadra
Chica, vamos a ver si puedes ir sin parar
Little Shawty consiguió su juego en la cerradura
Solo necesito un pequeño bebé que se mueva
Saqué a Shawty directamente de la cuadra
Chica, vamos a ver si puedes ir sin parar
Mi pequeña shawty tiene su juego bloqueado
Solo necesito un pequeño bebé que se mueva
Saqué a Shawty directamente de la cuadra
Vamos a ver si puedes ir sin parar
Little Shawty consiguió su juego en la cerradura