Traducción de la letra de la canción A Orelha De Eurídice - Cássia Eller

A Orelha De Eurídice (original)

Você na multidão, você e diferente
As suas mãos me acenam, não parecem ter morrido
Cheias de presentes, caixas coloridas
Trouxe uma orelha envolta num pano vermelho
É a prova, meu amor, me espera sem uma orelha
Vou correndo, vou agora, resgatar o meu amor
No asfalto quente do aeroporto como uma miragem
É a alma quem castiga o corpo, esta é a mensagem
Na paisagem distorcida, pelos aviões que sobem
Você voltou pra me ajudar e eu fico mais feliz
Mas ainda não estamos salvos, o ar está pesado
Não é só a cicatriz que identifica o ser amado
Temos que ter idéias juntos, temos que achar uma maneira
É que agora está chovendo uma chuva sem vento
Há meia hora ventava, vamos fugir pra dentro
Há meia hora ventava e tínhamos coragem
E eu já tô cansado de não gostar de mim

(traducción)

Tú en la multitud, eres diferente
Tus manos me están saludando, no parecen haber muerto
Lleno de regalos, cajas de colores.
Trajo una oreja envuelta en un paño rojo.
Es la prueba, mi amor, espérame sin oído
Estoy corriendo, voy ahora, rescata mi amor
Sobre el asfalto caliente del aeropuerto como un espejismo
Es el alma la que castiga al cuerpo, este es el mensaje
En el paisaje distorsionado, por los aviones que suben
Volviste a ayudarme y soy más feliz
Pero aún no estamos salvados, el aire es pesado
No es solo la cicatriz lo que identifica al ser amado
Tenemos que pensar en ideas juntos, tenemos que encontrar una manera
Es que ahora llueve una lluvia sin viento
Hace media hora estaba ventoso, corramos adentro
Hace media hora hacía viento y tuvimos el coraje
Y ya estoy cansada de no quererme