Traducción de la letra de la canción Aprendiz De Feiticeiro - Cássia Eller

Aprendiz De Feiticeiro (original)

Aprendiz de feiticeiro
Aprendiz de feiticeiro
Aprendi quando criança que além de tudo balança
Esse nosso mundo cão
Aprendi que quem não dança, já dançou na sua infância
Senão rock foi baião
Aprendi da importância de não dar muita importância
Ficar com os meus pés no chão
Aprendi que viver cansa, mesmo vivendo na França
Mesmo indo de avião
Aprendi que a desavença, é por que sempre alguém pensa
Que ninguém mais tem razão
Aprendiz de feiticeiro
Aprendiz de feiticeiro
Aprendi que tudo passa, tomando chá ou cachaça
Tomando champanhe ou não
Aprendi que a descrença, a desconfiança e a doença
São partes da maldição
Aprendi que a ignorância, a sordidez e a ganância
São lavas desse vulcão
Aprendi que essa fumaça a minha janela embaça
Por fora, por dentro, não
Aprendi tetra depressa que a taça do mundo é nossa
E que São Paulo é meu sertão
Aprendi que tudo passa, tomando chá ou cachaça
Tomando champanhe ou não
Aprendi que a descrença, a desconfiança e a doença
São partes da maldição
Aprendi que a ignorância, a sordidez e a ganância
São lavas desse vulcão
Aprendi que essa fumaça a minha janela embaça
Por fora, por dentro, não
Aprendi tetra depressa que a taça do mundo é nossa
E que São Paulo é meu sertão

(traducción)

aprendiz de hechicero
aprendiz de hechicero
Aprendí de niño que sobre todo equilibra
Este mundo de perros nuestro
Aprendí que los que no bailan ya bailaron en su infancia
De lo contrario, el rock era baião
Aprendí la importancia de no darle demasiada importancia
Manteniendo mis pies en el suelo
Aprendí que vivir cansa, incluso viviendo en Francia
Incluso yendo en avión
Aprendí que el desacuerdo es porque alguien siempre piensa
que nadie mas tiene razon
aprendiz de hechicero
aprendiz de hechicero
Aprendí que todo pasa tomando té o cachaza
Beber champán o no
Aprendí que la incredulidad, la desconfianza y la enfermedad
son parte de la maldición
Aprendí que la ignorancia, la miseria y la codicia
Es lava de este volcán
Aprendí que este humo empaña mi ventana
Afuera, adentro, no
Aprendí tetra rápido que el mundial es nuestro
Y ese São Paulo es mi sertão
Aprendí que todo pasa tomando té o cachaza
Beber champán o no
Aprendí que la incredulidad, la desconfianza y la enfermedad
son parte de la maldición
Aprendí que la ignorancia, la miseria y la codicia
Es lava de este volcán
Aprendí que este humo empaña mi ventana
Afuera, adentro, no
Aprendí tetra rápido que el mundial es nuestro
Y ese São Paulo es mi sertão