Traducción de la letra de la canción Brasil - Cássia Eller

Brasil (original)

Não me convidaram pra essa festa pobre
Que os homens armaram pra me convencer
A pagar sem ver toda essa droga
Que já vem malhada antes de eu nascer
Não me ofereceram nem um cigarro
Fiquei na porta estacionando os carros
Não me elegeram chefe de nada
O meu cartão de crédito é uma navalha
Brasil, mostra tua cara
Quero ver quem paga
Pra gente ficar assim
Brasil, qual é o teu negócio?
O nome do teu sócio?
Confia em mim
Não me convidaram pra essa festa pobre
Que os homens armaram pra me convencer
A pagar sem ver toda essa droga
Que já vem malhada antes de eu nascer
Não me sortearam a garota do Fantástico
Não me subornaram, será que é o meu fim?
Ver TV a cores na taba de um índio
Programada pra só dizer «Sim, sim»
Brasil, mostra a tua cara
Quero ver quem paga
Pra gente ficar assim
Brasil, qual é o teu negócio?
O nome do teu sócio?
Confia em mim
Grande pátria desimportante
Em nenhum instante
Eu vou te trair
Não, não vou te trair, yeah
Brasil, mostra a tua cara
Quero ver quem paga
Pra gente ficar assim
Brasil, qual é o teu negócio?
O nome do teu sócio?
Confia em mim
Brasil, mostra a tua cara
Quero ver quem paga
Pra gente ficar assim
Ah, Brasil, qual é o teu negócio?
O nome do teu sócio?
Confia em mim
Confia em mim
Brasil

(traducción)

A esta pobre fiesta no me invitaron
Que los hombres se armaron para convencerme
Pagar sin ver toda esta droga
que ya está formado antes de que yo naciera
Ni siquiera me ofrecieron un cigarrillo.
Me quedé en la puerta estacionando los autos
No me eligieron como jefe de nada
Mi tarjeta de crédito es una navaja
Brasil, muestra tu cara
quiero ver quien paga
para que nos quedemos así
Brasil, ¿cuál es tu negocio?
¿El nombre de tu pareja?
Confía en mí
A esta pobre fiesta no me invitaron
Que los hombres se armaron para convencerme
Pagar sin ver toda esta droga
que ya está formado antes de que yo naciera
No me regalaron por la chica del Fantastico
No me sobornaron, ¿es este mi fin?
Ver televisión en color en la pestaña de un indio
Programado para decir simplemente "Sí, sí"
Brasil, muestra tu cara
quiero ver quien paga
para que nos quedemos así
Brasil, ¿cuál es tu negocio?
¿El nombre de tu pareja?
Confía en mí
Gran patria sin importancia
al instante
te traicionaré
No, no te traicionaré, sí
Brasil, muestra tu cara
quiero ver quien paga
para que nos quedemos así
Brasil, ¿cuál es tu negocio?
¿El nombre de tu pareja?
Confía en mí
Brasil, muestra tu cara
quiero ver quien paga
para que nos quedemos así
Ah, Brasil, ¿cuál es tu negocio?
¿El nombre de tu pareja?
Confía en mí
Confía en mí
Brasil