Traducción de la letra de la canción Esse Filme Eu Já Vi - Cássia Eller

Esse Filme Eu Já Vi (original)

Tô na rua
Tô na rua
Tô na rua fim de semana
Não venha me por medo
Eu já saio um rochedo
Não te vi, não te conheço
Você tá falando grego
Esse filme eu já vi
Tô na rua
Tô na rua
Em toda esquina tem cenário
E eu visível de otário
E ele servindo a nossa dor
Anoiteceu na minha tela
Pode apagar seu barco à vela
Esse filme eu já vi
Amanheceu lá na calçada
Morreu de amor ou «crakeada»
De porrada ou viciada
Passo então a navalha na noite
Fatiando o que eu não vi
Passo então a navalha na noite
Esse filme eu já vi
Anoiteceu na minha garganta
Um mistério afogado frente à luz
Frente ao estado
Frente à cara do guri
Dei mais dois pra não sorrir
Esse filme eu já vi
Dei mais dois para conhecer a vida
Esse filme eu não vi
Tô na rua

(traducción)

Estoy en la calle
Estoy en la calle
estoy en la calle el fin de semana
No vengas a mí por miedo
ya dejo una roca
No te he visto, no te conozco
¿estás hablando griego?
Esta película que he visto
Estoy en la calle
Estoy en la calle
Cada rincón tiene una escena.
Y yo visible de lechón
y sirviendo nuestro dolor
Se oscureció en mi pantalla
Podría apagar tu velero
Esta película que he visto
Amanecer allí en la acera
Muerto de amor o «cracked»
Golpeado o adicto
Luego paso la navaja en la noche
Cortando lo que no vi
Luego paso la navaja en la noche
Esta película que he visto
Se oscureció en mi garganta
Un misterio ahogado frente a la luz
Frente al estado
Frente a la cara del chico
Di dos mas para no sonreir
Esta película que he visto
Di dos más para conocer la vida
no he visto esta pelicula
Estoy en la calle